Mon Dieu! Ne me fais pas nebuleuse

Mon Dieu ! Ne me fais pas nebuleuse,
Triste, fatiguee, avec des yeux ternes ...
Je ne veux pas cacher mon rire joyeux,
Sous les larmes qui coulent sans regret.
Garde-moi de la jalousie et du malheur,
Des prejuges qui peuvent me tuer.
Je te demande: fais a mon tendre coeur
Sentir les emotions ou je peux me noyer.
Je ne veux pas boire l’amour furtivement
Du verre vide que d'autres siffle
Je veux seulement rester moi-meme, vraiment!
N’enleve jamais mes ailes, deja donnees.


Перевод на французский язык мой А.К.

__________________________________________

Дана Ден

Не дай мне ,Бог, такою стать, как все..
Усталой, грустной, с тусклыми глазами...
И прятать свой... еще веселый... смех,
За... просто так... текущими слезами.
Спаси меня - от ревности и зла.
От предрассудков, что нас убивают.
И сделай - чтоб по жизни пронесла
Всю гамму чувств, в которых и растаю.
Я не хочу украдкой пить Любовь
С бокала ...что другие не допили...
Мой Бог, позволь мне быть всегда собой!
Не отнимай... подаренные крылья...

Картинка отсюда http://desktopwallpapers.org.ua/download/514/1440x900/