Алла Шарапова
Эдвард лир 37. уход от мира
ЭДВАРД ЛИР37.УХОД ОТ МИРАЗавидую старцу из Бейсинга –Такого попробуй добейся-ка:Вскочив на жеребчика,Мчался за речку он,Спасаясь от жителей Бейсинга. (Совместно с Марком Полыковским)Вариант:Знал я с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-02 02:00:16
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-02 02:00:16
Эдвард лир 38. жестокий канадец
ЭДВАРД ЛИР38. ЖЕСТОКИЙ КАНАДЕЦКак-то раз старику из КвебекаСела божья коровка на веко.?Я тебя, богомолка,Враз прикончу иголкой!? -Крикнул злобный старик из Квебека. (Совместно с Марком Полыковским)There wa...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-02 02:00:16
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-02 02:00:16
Эдвард лир 39. искусство созерцания
ЭДВАРД ЛИР39.ИСКУССТВО СОЗЕРЦАНИЯСтаричок был на острове Филе –Поучитесь, друзья-простофили!Только шторм прерывался,Он на пальму взбиралсяИ взирал на окрестности Филе. (Совместно с Марком Полыковским)There...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-02 02:00:16
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-02 02:00:16
Эдвард лир 40. концерт в хлеву
ЭДВАРД ЛИР40. КОНЦЕРТ В ХЛЕВУЛеди юная с острова Бьют,Создавала домашний уют -Для свиней эта ледиИсполняла на флейтеВсе мелодии острова Бьют. (Совместно с Марком Полыковским)There was a Young Lady of Bute,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-02 00:00:23
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-02 00:00:23
Эдвард лир 30. опасные глазищи
Эдвард Лир30.ОПАСНЫЕ ГЛАЗИЩИЕсть особа одна большеглазая,Не глазищи у ней, а два таза.Стоит их ей открыть –Вмиг толпа во всю прытьРазбежится, спасаясь от сглаза. (Совместно с Марком Полыковским)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-01 00:00:27
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-01 00:00:27
Эдвард лир 31. стойкая норвежка
ЭДВАРД ЛИР31. СТОЙКАЯ НОРВЕЖКАКак-то юную фру из НорвегииУ дверей посадили коллеги.Смята дверью в лепешку, -?Отойду понемножку? -Храбро молвила фру из Норвегии. (Совместно с Марком Полыковским)There...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-30 22:00:27
Просмотр чисел:5 |Время:2024-09-30 22:00:27
Эдвард лир 32. ромашковый чай
ЭДВАРД ЛИР32. РОМАШКОВЫЙ ЧАЙ Препочтенный был старец из Вены,Пил он только настои из сенны,Лишь порой невзначайПил ромашковый чай –Мерзопакостный старец из Вены. (Совместно с Марком Полыковским)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-30 22:00:27
Просмотр чисел:7 |Время:2024-09-30 22:00:27
Эдвард лир 33. зайцеглот
ЭДВАРД ЛИР33.ЗАЙЦЕГЛОТЗнал я старца со странной привычкой Зайцев кушать живьем, под горчичкой,Но сглотнув их шестнадцать,Стал старик задыхатьсяИ не ест больше зайцев с горчичкой. (Совместно с Марком Полыковским...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-30 22:00:27
Просмотр чисел:2 |Время:2024-09-30 22:00:27
Эдвард лир 35. шали и сети
ЭДВАРД ЛИР35. ШАЛИ И СЕТИ У дочурок вдовца из МарселяШали – все как одна – цвета ели.Наловив рыбы сетью,Обеспечили снедьюПять дочурок вдовца из Марселя. (Совместно с Марком Полыковским)There was a...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-30 22:00:27
Просмотр чисел:4 |Время:2024-09-30 22:00:27
Эдвард лир 34. неудачная прогулка
ЭДВАРД ЛИР34. НЕУДАЧНАЯ ПРОГУЛКАСтарец в поле гулял подле Дувра,Но однажды все кончилось дурно:Он от полчища осЕле ноги унес, -Так и мчался до самого Дувра. (Совместно с Марком Полыковским)There...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-30 22:00:27
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-30 22:00:27