Алла Шарапова
Эдвард Лир 9. Женщина-юла
ЭДВАРД ЛИРЖЕНЩИНА-ЮЛА Некто старая дама из ЧертсиУсидеть не сумела на месте:Раскрутясь, как юла,Вмиг под землю ушла,Растревожив всех жителей Чертси. (Совместно с Марком Полыковским)There was an...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-03 16:00:16
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-03 16:00:16
Эдвард Лир. 10. Это обычай!
ЭДВАРД ЛИР10. ЭТО ОБЫЧАЙ!Старец, влезший на ясень большой,Был мгновенно ужален пчелой.?Как там пчёлка, жужжала?? -?Да! И даже немало –У пчелы есть обычай такой?. (Совместно с Марком Полыковским)There was...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-03 16:00:16
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-03 16:00:16
Эдвард лир 41. Носильщица носов
ЭДВАРД ЛИР41.НОСИЛЬЩИЦА НОСОВ У девицы одной длинный носВырос так, что до полу дорос, -Подрядили старушкуС ней ходить за полушку,Чтоб в пыли не запачкался нос. (Совместно с Марком Полыковским)There was a Yo...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-02 18:00:22
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-02 18:00:22
Эдвард лир 42. зависимость от погоды
ЭДВАРД ЛИР42.ЗАВИСИМОСТЬ ОТ ПОГОДЫЛеди юная родом из ТурцииСразу в слезы, лишь небо нахмурится.Но блеснет солнца свет,Слез тотчас нет как нетУ капризницы милой из Турции. (Совместно с Марком Полыковским)The...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-02 18:00:22
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-02 18:00:22
Эдвард лир 44. На случай обиды
ЭДВАРД ЛИР44.НА СЛУЧАЙ ОБИДЫСтарый друг мой ходил с кочергой,Весь в помаде и полунагой."Шут!" – кричали вокруг,Он же был нем и глух,Лишь обидчиков бил кочергой. (Совместно с Марком Полыковским)T...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-02 18:00:22
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-02 18:00:22
Эдвард лир 45. Лекарство от чумы
ЭДВАРД ЛИР45. ЛЕКАРСТВО ОТ ЧУМЫЖил один человек в Златой Праге,Приключилась чума у бедняги.Дали парню творогИ спасли от морок –Жив и здрав, он гуляет по Праге. (Совместно с Марком Полыковским)T...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-02 18:00:22
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-02 18:00:22
Эдвард лир 46. Почтальон в бульоне
ЭДВАРД ЛИР46. ПОЧТАЛЬОН В БУЛЬОНЕЖил на севере дед-почтальон,Он свалился в куриный бульон.Поваренок был прыткий –Почтальона за штрипкиВмиг извлек, чтоб не портить бульон. (Совместно с Марком Полыковским)The...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-02 16:00:20
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-02 16:00:20
Эдвард лир 43. Сынишки и пышки
ЭДВАРД ЛИР43.СЫНИШКИ И ПЫШКИНекий муж с побережья АпулииМного лет проверял: "А смогу ли яСвоих двадцать сынишекПрокормить сотней пышек?" –Эксцентричный чудак из Апулии. (Совместно с Марком Полыковским)...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-02 16:00:20
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-02 16:00:20
Эдвард лир 48. Теплый кочан
ЭДВАРД ЛИР48.ТЕПЛЫЙ КОЧАННекий старец из города МолдаОпасался погибнуть от холода.Он купил пять шарфов,Шубу, семь свитеров,Все надел и ходил так по Молду. (Совместно с Марком Полыковским)There was an Ol...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-02 16:00:20
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-02 16:00:20
Эдвард лир 47. простывший суп
ЭДВАРД ЛИР47. ПРОСТЫВШИЙ СУП Суп остыл у девицы из Пула,И на стул она масла плеснула,Спичкой чирк - все сгорело,Но вкусно поелаХитроумная леди из Пула. (Совместно с Марком Полыковским)There was a Youn...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Алла Шарапова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-02 16:00:20
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-02 16:00:20