Эдвард лир 37. уход от мира

ЭДВАРД ЛИР

37.УХОД ОТ МИРА

Завидую старцу из Бейсинга –
Такого попробуй добейся-ка:
Вскочив на жеребчика,
Мчался за речку он,
Спасаясь от жителей Бейсинга.

(Совместно с Марком Полыковским)

Вариант:

Знал я старца из города Бейсинг,
Хладнокровен он был, словно викинг,
И, вскочив в стремена,
Своего скакуна,
Мчал, как ветер, из города Бейсинг.

There was an Old Person of Basing,
Whose presence of mind was amazing;
He purchased a steed,
Which he rode at full speed,
And escaped from the people of Basing.