Воспитанность пред мудрым хоть молчать,Когда совета просят, лучше говорить.Две глупости: Молчать, коль надо что сказать,И коли время помолчать, заговорить.Саади ?Гулистан?19.08.2015Оригинал на таджикском такой:Агарчи пе...

РассказОдин из бессовестных падишахов спросил у праведника:- Который из поклонений Всевышнему лучше?Праведник ответил:- Для тебя полуденный сон, чтобы хоть ненадолго избавил народ от мучений! Четверостишие:Тирана спящим...

РассказОдин из бессовестных падишахов спросил у праведника:- Который из поклонений Всевышнему лучше?Праведник ответил:- Для тебя полуденный сон, чтобы хоть ненадолго избавил народ от мучений! Четверостишие:Тирана спящим...

Рассказывают, что для справедливого падишаха Ануширвана на охоте зажарили дичь. Соли не оказалось, и отправив раба в ближайшую деревню за солью, Ануширван наказал: - Соль за деньги купи, чтобы бесплатное изъятие не утвердилось и деревня не пропала. ...

В Багдаде появился дервиш, мольба которого принималась Всевышним. Об это доложили Хаддаджу Ибн Юсуфу*. Он вызвал к себе того дервиша и сказал:- Помолись за меня, попроси у Господа блага для меня!Дервиш сказал:- О Боже, отними его душу.Сказ...

Чужой я посреди собранья своего,Кому открыть мне трудность сердца моего.Боясь, раскроется все то, что я скрываю,Не говорю о скорби сердцу, лучше без него.17.08.2015Оригинал на таджикском (или фарси) такой:Гарибам дар ми...

От безбожья до Бога один только миг,От сомнений до веры лишь миг напрямик.Береги каждый миг и мгновенье всегда,Жизнь мгновенье одно, что раб Божий застиг. 13.08.2015Оригинал на таджикском (или фарси) такой:Аз манзили ку...

Теперь что будет завтра, недоступно, знай,Игра все думы, знанье неприступно, знай.Ни мига не теряй, хоть сердце не влечет, Остаток жизни тает неотступно, знай. 13.08.2015Оригинал на таджикском (или фарси) такой:Имруз ту...

Подобно мне кувшин влюбленным этот был,И лик единственной своей он не забыл.Кувшина ручка та когда-то, знаешь ты, Рукой была на шее милой, видишь пыл? 14.08.2015Оригинал на таджикском (или фарси) такой:Ин куза чу ман ош...

Коль друг мой со врагом общался много,С ним не общаться мне и это строго.От сахара, что с ядом, будь далек,От мошки, севшей на змею немного.Оригинал на таджикском такой:Бо душмани ман чу дуст бисёр нишаст,Бо дуст набоядам д...