Подруга сердца этой ночью у меня,Назло врагам я встретил счастье у себя.Свеча погаснет пусть и месяц уплывет,Ту ночь, что ты со мной, как день ведь знаю я.20.08.2015Оригинал на таджикском такой:Имшаб, ки хузури ёри чонафруз...

Я встану и пойду, не вижу путь иной,У ног её с душой расстанусь я живой.Скажу тогда же всем друзьям и всем врагам,Убившая меня помилована мной.20.08.2015Оригинал на таджикском такой:Хезам, биравам, чу сабр номухтамил аст,Чо...

Та слабо верная, безжалостная та,Меня сжигает, для других она свеча.Со всеми в мире, но со мной враждуешь ты,Невинна ты, судьба моя сама плоха.20.08.2015Оригинал на таджикском такой:Он суствафо, ки ёри дилсахти ман аст,...

Вчера я гончара на рынке увидал,Он глину сильно так месил, перегибал.И состояньем глина говорила та:?Была как ты и я, полегче, эй амбал?. 20.08.2015Оригинал на таджикском такой:Ди кузагаре бидидам андор бозор,Бар пораги...

Скажи, мудрец, язык что в этом мире?Он ключ двери сокровищницы мастера.Коль дверь закрыта, как узнать что продает,Там драгоценности иль их химера?Саади ?Гулистан?19.08.2015Оригинал на таджикском такой:Забон дар чахон, эй хи...

Воспитанность пред мудрым хоть молчать,Когда совета просят, лучше говорить.Две глупости: Молчать, коль надо что сказать,И коли время помолчать, заговорить.Саади ?Гулистан?19.08.2015Оригинал на таджикском такой:Агарчи пе...

РассказОдин из бессовестных падишахов спросил у праведника:- Который из поклонений Всевышнему лучше?Праведник ответил:- Для тебя полуденный сон, чтобы хоть ненадолго избавил народ от мучений! Четверостишие:Тирана спящим...

РассказОдин из бессовестных падишахов спросил у праведника:- Который из поклонений Всевышнему лучше?Праведник ответил:- Для тебя полуденный сон, чтобы хоть ненадолго избавил народ от мучений! Четверостишие:Тирана спящим...

Рассказывают, что для справедливого падишаха Ануширвана на охоте зажарили дичь. Соли не оказалось, и отправив раба в ближайшую деревню за солью, Ануширван наказал: - Соль за деньги купи, чтобы бесплатное изъятие не утвердилось и деревня не пропала. ...

В Багдаде появился дервиш, мольба которого принималась Всевышним. Об это доложили Хаддаджу Ибн Юсуфу*. Он вызвал к себе того дервиша и сказал:- Помолись за меня, попроси у Господа блага для меня!Дервиш сказал:- О Боже, отними его душу.Сказ...