Friedrich von Logau.(1604 – 1655). Die Alten.Мир неприветлив к старикам, им не хватает уважения –Что остаётся старикам? - Идти в ответ на ухищрения!Перевод со старого немецкого 9.03.11.Die AltenDie Welt ist alten Leuten...

Он появляется всегда нежданно,Ведёт себя, по меньшей мере, странно.На нём колпак с хвостом облезлой белки,Всё те же шутки, те же гнусные проделки.Нелеп, как римский Папа на тусовке,Но любит жить в подобной обстановке.Перевод с...

H.Heine. (1797-1856).Berg und Burgen schaun herunter.Смотрят вниз утёс и замки,В Рейна вод зеркальный фатум.Мой корабль скользит по водам,Солнца пламенем объятый.В волн игривых мерном гулеСлышу я одно и то же,Чувства, что д...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Geruechte.Кто хочет слух по слухам рассказать –Рискует не намного ошибиться.Тот, кто захочет что-нибудь понять –Больным рассудком может поплатиться!Перевод со старого немецкого 22.03.11....

Дурак – любитель строгого порядка;здесь каждая фальшивая ?десятка?лежит в мешке. Со льда снята корова.-Какой ценой? - Не важно! Верьте слову!Вопросы Ваши – глупостям сродниВ субботние и праздничные дни!Перевод со старого...

Ira Svenhagen. Brot und Spiele. в субботу, 24 июля 2010 в давке на крупнейшем в мире фестивале рейв-музыки Love Parade, который проходил в немецком городе Дуйсбурге, погибли не менее 20человек...Пять столетий катилась империя Рима к за...

Привычное в верхах собрание:Пора решать – Мир в ожидании!Проблемы все здесь перемелются –За стены выйти не осмелятся.Полны дебаты актуальности –Где? – По ту сторону реальности!Перевод с немецкого 28.02.11.Экскурс Г-11 д...

(Vorwort 2. Teil)... Dann ob schon ein lachender Democritus ueber alle Arten der Thorheit lachen kan, so geschieht es doch nicht so wol darum, weil er ein sonderbares Vergnuegen daran findet, sondern vielmehr, sich ueber der Menschen t...

Rainer Maria Rilke.(1875-1926).Мой вечер – толстый фолиантЭнциклопедии старинной,Ему я неизменно рад.Усевшись в кресле у камина,Одну страницу за другойЯ не спеша одолеваю,Но верх берёт он надо мной:И к третьей я уж...

Karl Wilhelm Ramler.(1725 -1798)Sehnsucht nach dem Winter.Die Stuerme befahren die Luft, verhuellen den Himmel in Wolken,Und jagen donnernde Stroeme durchs Land;Die Waelder stehen entbloesst: das Laub der geselligen LindeWird weit...