H.Heine.(1797-1856)Den Strauss, den mir Mathilde bandБукет, что Матильда внесла в мой покойИ с улыбкой вручила дрожащей рукой,Я отверг. Для меня — огорчение,Видеть буйное это цветение.Мне цветы говорят откровенно:- Не жилец...

Л?на Костенко.(нар.1930).Учора все було зеленеВчера в зелёный Мир рядился,сегодня белым зацвело.В часы Елены и Парисаещё не знали НЛО.Гераклы были и Периклы,и не порнуха, а Парнас.Зачем мы ко всему привыкли?Зачем ис...

Friedrich von Logau(1604-1655).Zweyfuessige EselТо, что ослы сошлись поторговаться -Для нас совсем не повод удивляться!В деревне иль на ярмарке, взгляни:И до сих пор беседуют они!Со старого немецкого 03.02.16Zweyfuessig...

Wilhelm Busch.(1832-1908).NoergelnВсем брюзжанье — как тошнота;Что противнее быть может?Но не загнать им на работу,Не заставить лезть из кожи!С немецкого 03.02.16.NoergelnNoergeln ist das Allerschlimmste, K...

Л?на Костенко(р.н.1930)О, не взискуй г?ркого меду слави!Вкусить не жажди горечь мёда славы!Он от сердитых пчёл, со злых цветов.Сказать попробуй бледными устамихоть пару очень важных людям слов.Живи несуетно, со звоном, интересно....

Ira Svenhagen. Winterkonfetti 9.Пять лет назад зеркальный шкаф случайно мной разбит,С тех пор осколок глубоко в руке моей сидит.Но я не ощущаю боль — одно лишь раздражение.Осколок зеркала во мне — игра воображения.Серебряный то...

Berthold Brecht.(1898-1956)Liebe Marie, SeelenbrautМилая Мэри, душа-девица!В стройности кто б мог с тобою сравниться!Я от девИчьего нежного станаВесь в напряженье мужском непрестанно.Просто брызжу семенамиДо того, как миг п...

Uve Nolte.(geb.1969). Madonna von StalingradДай благословенье,Не оставь в огне,В этот час последний,Что остался мне.Далеко посмел яНа восток зайти.Мой кинжал ржавеет,Хлеба не найти.Сковывает холод,Время...

Friedrich von Logau(1604-1655).Diebs-StrickШнур, на котором вор висел — вот от мигрени панацея!Его заждалась голова, но первой испытает шея!Со старого немецкого 09.02.16.Diebs-StrickDer Strick, daran ein Dieb erhing, hi...

Heinrich Heine.(1797-1856).Guter RatВариант 2Вариант 1http://www.stihi.ru/2012/06/09/8180Грусть и стыд отбрось свой просто,Смелым будь и сватай честно!И ты своего добьёшься,И ты в дом введёшь невесту!Музыкантам...