Аркадий Равикович
Фридрих фон Логау. Макеру
Friedrich von Logau(1604-1655).Auff Macrum- В Макере не видно жира, всё внутри скрывает вроде...- Не гляди, что тощий телом — он зато умом дороден!Перевод со старого немецкого 10.08.15.Auff MacrumMacer hat nichts Fettes...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-15 08:00:16
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-15 08:00:16
Ойген Рот. Заблуждение
Eugen Roth.(1895-1976).IrrtumНельзя ж таким наивным быть,Чтоб за людей всех встречных чтить!Перевод с немецкого 10.08.15Irrtum Ein Mensch meint, glaeubig wie ein Kind, Dass alle Menschen Menschen sind. ? ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-15 06:00:09
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-15 06:00:09
Генрих Гейне. Голубка, ладошку на грудь положи...
Heinrich Heine(1797-1856)Lieb Liebchen, legs HaendchenГолубка, ладошку на грудь положи,-Ах, что там за шорох в кладовке, скажи?!Там плотник орудует, страшно сердит,Из досок мне гроб мастерит.Стучит молотком день и ночь громко о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-15 00:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2024-12-15 00:00:11
Генрих Гейне. Голубка, ладошку на грудь положи...
Heinrich Heine(1797-1856)Lieb Liebchen, legs HaendchenГолубка, ладошку на грудь положи,-Ах, что там за шорох в кладовке, скажи?!Там плотник орудует, страшно сердит,Из досок мне гроб мастерит.Стучит молотком день и ночь громко о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-15 00:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-15 00:00:11
Герман Гессе. Цели навстречу
Hermann Hesse(1877-1962).Dem Ziel entgegen Цель не зная, я бродил вначале,Даже не мечтая о привале,Путь — барханом выглядел бесплодным.Наконец увидел, что в кругу яИ по кругу без толкУ брожу я.Этот день был в жизни поворотн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-14 16:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-14 16:00:11
Герман Гессе. Цели навстречу
Hermann Hesse(1877-1962).Dem Ziel entgegen Цель не зная, я бродил вначале,Даже не мечтая о привале,Путь — барханом выглядел бесплодным.Наконец увидел, что в кругу яИ по кругу без толкУ брожу я.Этот день был в жизни поворотн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-14 16:00:11
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-14 16:00:11
Хофман фон Фаллерслебен. Платное обучение
Hoffmann von Fallersleben(1798-1876).BrotstudiumКакие брат наукиТри года изучает?Он следует инстинктам -Никто не принуждает.Указы исполнять привык,Хоть ничего не смыслит в них.Тетрадь марает очень ловкоОн под профессора...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-14 07:00:08
Просмотр чисел:1 |Время:2024-12-14 07:00:08
Хофман фон Фаллерслебен. Платное обучение
Hoffmann von Fallersleben(1798-1876).BrotstudiumКакие брат наукиТри года изучает?Он следует инстинктам -Никто не принуждает.Указы исполнять привык,Хоть ничего не смыслит в них.Тетрадь марает очень ловкоОн под профессора...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-14 07:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-14 07:00:08
Хофман фон Фаллерслебен. Всё по Высшему дозволению
Hoffmann von Fallersleben(1798-1874).Alles mit hoher obrigkeitlicher ErlaubnissКто препятствует нашим целям и осуждениямДидельдум, дидельдум, дидельдум — и идеям нашимМожет по Высочайшему дозволениюДидельдум, дидельдум, дидельдум — как...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-14 04:00:08
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-14 04:00:08
Германн Гессе. Гроза в июне
Hermann Hesse.(1877-1962).Gewitter im JuniСолнце тускло. Горы корчатся,В чёрной туче грозовойСгорбленные силы морщатся,Низко трепет крыльев птичьих,Серой тенью над землёй.Слышны громы повсеместно,С треском катятся и зву...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-14 02:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2024-12-14 02:00:12