Eugen Roth.(1895-1976).Witz Знай: шутка — перец, не салат;и ложкой шутку не едят!На острие ножа — не боле -остротам место, как и соли!Перевод с немецкого 31.10.14.WitzDer Witz ist Wuerze und nicht Speise; ni...

Friedrich von Logau.(1604-1655).SchoenheitКрасота красавицам вредна,Коль со скромностью не связана она!Перевод со старого немецкого 10.10.14.SchoenheitDie Schoenheit ist der Schoenen Feind,Wo fromer Sinn sie nicht v...

Вольфганг Борхерт. Глаз БожийWolfgang?Borchert.(1921-1947). Gottes AugeЕго дедушка умер в тот день, когда на обед была селёдка, и мальчикиграл рыбьим глазом на поверхности тарелки. Рыба ничего не чувствовала, поскольку была мертва. Одн...

Friedrich von Logau.(1604 — 1655). Das Leben.Когда б, как вздумается нам, могли мы вечно жить, -Нам жажду жизни и тогда вовек не утолить!Перевод со старого немецкого 03.10.14.Das LebenWann wir lebten hier stets nach uns...

Friedrich von Logau.(1604 — 1655). Das Leben.Когда б, как вздумается нам, могли мы вечно жить, -Нам жажду жизни и тогда вовек не утолить!Перевод со старого немецкого 03.10.14.Das LebenWann wir lebten hier stets nach uns...

Ira Svenhagen.Herbstblatt 1В тумане блуждалаЯ утром холодным.Я краску искалаДля рам у Природы.На Евро-деревьях здесь яблоки зреютЗа санкциями и забором огромным.И пенится пиво в бокалах сильнееНавстречу мечтам — лжи...

Friedrich Logau(1604-1655).Grabschrift eines Speise- oder KuchelmeistersРецептов множество еды он охранял так одержимо.В нём эта память и в гробу ещё живёт неистребимо.Поскольку грех обжорства сам он искупить не может,На ужин толстым х...

Friedrich Logau(1604-1655).Grabschrift eines Speise- oder KuchelmeistersРецептов множество еды он охранял так одержимо.В нём эта память и в гробу ещё живёт неистребимо.Поскольку грех обжорства сам он искупить не может,На ужин толстым х...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Ein babylonischer GebrauchКрасавиц на базаре в Вавилоне давно когда-то в жёны предлагали.Те скромное приданое имели, зато деньгами - все располагали.Случись и в наши дни картину зреть такую -Вот были б р...

Л?на Костенко.(р.н.1930).Спини менеОстанови очнись и разбудитакой любви на свете не бываетона над жизнью сломанной летитза нею горизонты проплываютона смешает ночи нам и днислова сожжёт от уст прикосновеньяостанови как след...