Christian Morgenstern.(1871-1914).GoetheЛишь лист твоих трудов, которым преклоняюсь -В лучах сам краше становлюсь и краше мой убор.Ты — мой источник света, сам я сил лишаюсь,Ты одновременно мне суд и приговор.Кто годен из живых...

Friedrich von Logau(1604-1655).Grabschrifft eines ReichenТы мнишь, что богатей здесь упокоен,Что он теперь находится в покое?Покоя он, поверь, и там не знаетИ деньги на Тот Свет забрать мечтает.Перевод со старого немецкого 14.0...

Ira Svenhagen. Winterlicht 13 16февраля в Германии "Розовый понедельник" - традиционныйвесенний карнавал. Официально этот день считается рабочим, номагазины начинают работу уже после обеда и многие предприятияне работают. На...

Hermann Hesse.(1877-1962).Verwelkende RosenЖаждут души многие разобраться,Многие из любящих — постигнуть:Как в аромате собственном угорать,Как любя убийцу-ветер пестовать,Лепестками роз за ветром мчатьсяУлыбаясь, жизни пир отри...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Der WeiberkalenderЕсли блохи баб кусают -Скоро дождик ожидают;Ну а если солитёр -Значит град падёт на двор!Перевод со старого немецкого 27.02.15.Der WeiberkalenderWann die Floeh d...

Christian Morgenstern(1871-1914).Stoer nicht den Schlaf der liebsten Frau...Любимой снам, мой свет, ты не мешай!И сладкой дрёмы плен не нарушай.Как далеко она. И так близка.Шепнуть — и возвратится, как тогда.Умолкни сер...

Wilhelm Busch(1832-1908).Kopf und HerzДля Морали внешний вид -Это дело пятое.Хитрость — на своём стоитВечно, как проклятая.Назови плута неряхой -Его это не тревожит.Назови его тупицей -Он побьёт тебя, коль сможет....

Rainer Maria Rilke.(1875-1926)So milde wie ErinnerungВоспоминания сильнейтяжёлый аромат мимозы.Но вера состоит из розыи счастья наших юных дней.Удача вновь смеётся нам?-Нет, робкие её признанья,сродни покою состоянье,...

Wilhelm Busch(1832-1908).Es flog einmal ein munt‘res FliegelОдин Комар перед народомЛетел отважно к чашке с мёдом.Над чашкой совершив виток,Он в сладость сунул хоботок.Затем, как вдоволь уж глотнул,Он к небу крылья протянул...

Emily Dickinson(1830 -1886). 802Время так неограниченно, что кажется -Не для Вечности.Опасаюсь: эта ПериферияПоглотит мою бренность -К исключительности ЕГО, определяющегоИзменения размераДля неограниченного виденияЕ...