Shakespeare.(1564-1616).Sonnet number 94Кто, двигая других, сам — как большой утёс,Недвижен, хладен, мохом весь оброс -По праву грацией с небес наделены,Природы мир хранят от злобы торжества,И пастухом и лордом быть должныВ отл...

Hermann Hesse.(1877-1962).Ein Traum.Скорбно по залам пустымБрожу, сотни лиц навстречу...Тихо, один за однимТускнеют огни и свечи.Лишь их мерцанье утонет,Сумрак слепой настанет,Образы предо мноюПамять не перестанетМн...

Hermann Hesse.(1877-1962).Ein Traum.Скорбно по залам пустымБрожу, сотни лиц навстречу...Тихо, один за однимТускнеют огни и свечи.Лишь их мерцанье утонет,Сумрак слепой настанет,Образы предо мноюПамять не перестанетМн...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Der heilige Glaube und weltliche GlaubeВ вопросах веры во Всевышнего еретики всё отрицают;А там, где доверяют Ближнему — проблемы сами отпадают!Перевод со старого немецкого 31.05.14.Der heilige G...

Friedrich von Logau. (1604-1655).An einen verstorbenen AltenМой друг, состарила тебя наивность веры в старину,Почёт, подначки и года; мы здесь — ты по ту сторону.Теперь всегда с тобою честь, которой старость не помеха;И даже в Вечности...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Die HoffnungНадежда — как жонглёр на площади, готова нам забавой стать:Весь день надеемся на лучшее, чтоб доброй ночи пожелать.Перевод со старого немецкого 24.05.14.Die HoffnungHoffnung i...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Die HoffnungНадежда — как жонглёр на площади, готова нам забавой стать:Весь день надеемся на лучшее, чтоб доброй ночи пожелать.Перевод со старого немецкого 24.05.14.Die HoffnungHoffnung i...

Gotthold Ephraim Lessing.(1729-1781).Das LebenЯ знал её шесть дней,Шесть дней любил до боли.Смерть разлучила с нейВ седьмой, день первый моей боли.Но я ещё живу, печальная судьба,Растению подобно увядаю.О, Небо! Есть ли сча...

Friedrich von Logau. (1604-1655).Gewaltsame BekehrungКогда б Христос реформу церкви провести желал,Таким путём, чтоб смерть и травлю применяли,Он всех евреев на кресте распял,А не они его на крест подняли.Перевод со старого нем...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Ordnungen.Стремясь в стране порядок навести,Немало доведётся постаратьсяТаких людей на свет произвести,Что будут чтить его, а не смеяться!Перевод со старого немецкого 3.05.14.Ordnungen...