Аркадий Равикович
Фридрих фон Логау. Вавилонский обычай
Friedrich von Logau.(1604-1655).Ein babylonischer GebrauchКрасавиц на базаре в Вавилоне давно когда-то в жёны предлагали.Те скромное приданое имели, зато деньгами - все располагали.Случись и в наши дни картину зреть такую -Вот были б р...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-31 19:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-31 19:00:09
Лина Костенко. Останови меня
Л?на Костенко.(р.н.1930).Спини менеОстанови очнись и разбудитакой любви на свете не бываетона над жизнью сломанной летитза нею горизонты проплываютона смешает ночи нам и днислова сожжёт от уст прикосновеньяостанови как след...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-31 19:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-31 19:00:09
Лина Костенко. Останови меня
Л?на Костенко.(р.н.1930).Спини менеОстанови очнись и разбудитакой любви на свете не бываетона над жизнью сломанной летитза нею горизонты проплываютона смешает ночи нам и днислова сожжёт от уст прикосновеньяостанови как след...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 19:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 19:00:08
Ойген Рот. С другой стороны
Eugen Roth.(1895-1976). GegenseitigОн обвиняет неумелоПорыв других ОТДАТЬСЯ делу.Вопрос: готов ли он при томПРИНЯТЬ порыв их целиком?Перевод с немецкого 30.10.14.GegenseitigEin Mensch beklagt das Widerstreben...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-31 19:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-31 19:00:09
Ойген Рот. С другой стороны
Eugen Roth.(1895-1976). GegenseitigОн обвиняет неумелоПорыв других ОТДАТЬСЯ делу.Вопрос: готов ли он при томПРИНЯТЬ порыв их целиком?Перевод с немецкого 30.10.14.GegenseitigEin Mensch beklagt das Widerstreben...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 19:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 19:00:08
Фридрих фон Логау. Опустошение Трои
Friedrich von Logau.(1604-1655).Die Verwuestung TrojaКобыла с жеребцом перевернули Трою без остатка:Елена иже с нею греков деревянная лошадка.Перевод со старого немецкого 30.10.14Die Verwuestung TrojaEine Stut und Hengs...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-31 19:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-31 19:00:08
Ойген Рот. Угрюмые современники
Eugen Roth.(1895-1976).Unerfreuliche ZeitgenossenОн лишь ничтожеств замечает,Что ничего не предлагаютИ строго смотрят, сидя в кресле,Чтоб к ним с советами не лезли!Перевод с немецкого 30.10.14.Unerfreuliche Zeitgenossen...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-31 18:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-31 18:00:08
Ойген Рот. Умение жить
Eugen Roth.(1895-1976). Savoir vivre*Он рано вынужден почить,Хоть обладал уменьем жить.А старец мучится, бедняк,Поскольку прожил жизнь — не так!Перевод с немецкого 30.10.14.*Savoir vivre(фр.) - этикет, умение жить...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-31 17:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-10-31 17:00:07
Ойген Рот. Умение жить
Eugen Roth.(1895-1976). Savoir vivre*Он рано вынужден почить,Хоть обладал уменьем жить.А старец мучится, бедняк,Поскольку прожил жизнь — не так!Перевод с немецкого 30.10.14.*Savoir vivre(фр.) - этикет, умение жить...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 17:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 17:00:08
Ойген Рот. Доверенный врач
Eugen Roth(1895-1976).Vertrauensarzt*Ты должен доверять врачу — естественно!Но веришь ты в доверие — посредственно.Поскольку доктор испытующе взирает -Похоже, он тебе не доверяет!*Vertrauensarzt — врач-эксперт(страхового общест...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-31 17:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-31 17:00:07