Eugen Roth.(1895-1976). GegenseitigОн обвиняет неумелоПорыв других ОТДАТЬСЯ делу.Вопрос: готов ли он при томПРИНЯТЬ порыв их целиком?Перевод с немецкого 30.10.14.GegenseitigEin Mensch beklagt das Widerstreben...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Die Verwuestung TrojaКобыла с жеребцом перевернули Трою без остатка:Елена иже с нею греков деревянная лошадка.Перевод со старого немецкого 30.10.14Die Verwuestung TrojaEine Stut und Hengs...

Eugen Roth.(1895-1976).Unerfreuliche ZeitgenossenОн лишь ничтожеств замечает,Что ничего не предлагаютИ строго смотрят, сидя в кресле,Чтоб к ним с советами не лезли!Перевод с немецкого 30.10.14.Unerfreuliche Zeitgenossen...

Eugen Roth.(1895-1976). Savoir vivre*Он рано вынужден почить,Хоть обладал уменьем жить.А старец мучится, бедняк,Поскольку прожил жизнь — не так!Перевод с немецкого 30.10.14.*Savoir vivre(фр.) - этикет, умение жить...

Eugen Roth.(1895-1976). Savoir vivre*Он рано вынужден почить,Хоть обладал уменьем жить.А старец мучится, бедняк,Поскольку прожил жизнь — не так!Перевод с немецкого 30.10.14.*Savoir vivre(фр.) - этикет, умение жить...

Eugen Roth(1895-1976).Vertrauensarzt*Ты должен доверять врачу — естественно!Но веришь ты в доверие — посредственно.Поскольку доктор испытующе взирает -Похоже, он тебе не доверяет!*Vertrauensarzt — врач-эксперт(страхового общест...

Eugen Roth(1895-1976).Vertrauensarzt*Ты должен доверять врачу — естественно!Но веришь ты в доверие — посредственно.Поскольку доктор испытующе взирает -Похоже, он тебе не доверяет!*Vertrauensarzt — врач-эксперт(страхового общест...

Л?на Костенко.(р.н. 1930). Комусь – щоб хл?ба скибка.Одним — чтоб хлеба скибка.Другим — лишь туш и лавры.Одна душа — как скрипка,Другая — как литавры.А тут не всё так чётко.То крылья, то вериги.От Баха — до чечётки....

Л?на Костенко.(р.н. 1930). Комусь – щоб хл?ба скибка.Одним — чтоб хлеба скибка.Другим — лишь туш и лавры.Одна душа — как скрипка,Другая — как литавры.А тут не всё так чётко.То крылья, то вериги.От Баха — до чечётки....

Friedrich von Logau.(1604-1655).Von meinen Sinn-GetichtenПодумай, или тысячи моих готов сравнить с другими ты стихами;Подумай, или тысячи других стоят в сознаньи и перед глазами!И посчитаю я за свой успех,Когда ты вспомнишь лучших сред...