Аркадий Равикович
Герман Гессе. Весна. Май 1907
Hermann Hesse.(1877-1962).Fruehling(Mai 1907)Вновь ступает бурою тропойС синих гор в торжественном величье.Вновь ручьи разбужены Весной,Всё цветёт, взлетают песни птичьи.Я пленён, и в целом и в частяхНежною, цветущей чистот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-31 13:00:09
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-31 13:00:09
Герман Гессе. Весна. Май 1907
Hermann Hesse.(1877-1962).Fruehling(Mai 1907)Вновь ступает бурою тропойС синих гор в торжественном величье.Вновь ручьи разбужены Весной,Всё цветёт, взлетают песни птичьи.Я пленён, и в целом и в частяхНежною, цветущей чистот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 13:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 13:00:07
Лина Костенко. Доля
Л?на Костенко.(р.н.1930).ДоляПриснился мне удивительный сон:под небом в широком поледля разных людей,щедрых и жлобов,продавались разные доли.Был сУдеб ряд — на царевен похож,другие — бедны, как Миньоны.*Кто покупал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-31 12:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-31 12:00:09
Фридрих фон Логау. Лонгусу
Friedrich von Logau.(1604-1655).Auff LongumЛонгус — бестия такая: всё при нём, чем дорожит.Это ВСЁ его питает, он с ним сладко пьёт и спит.Перевод со старого немецкого 16.10.14Auff LongumLongus ist der andre Bias; was e...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-31 12:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-31 12:00:09
Фридрих фон Логау. Лонгусу
Friedrich von Logau.(1604-1655).Auff LongumЛонгус — бестия такая: всё при нём, чем дорожит.Это ВСЁ его питает, он с ним сладко пьёт и спит.Перевод со старого немецкого 16.10.14Auff LongumLongus ist der andre Bias; was e...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 12:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 12:00:09
Фридрих фон Логау. Подозрение и непонимание
Friedrich von Logau.(1604-1655). Verdacht und UnverstandГде ложным подозреньем и слепым непониманиемПравители народ свой окружают -Там жители державу покидают!Перевод со старого немецкого 09.10.14.Verdacht und Unverstand...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-31 11:00:07
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-31 11:00:07
Ира Свенхаген. Осенний лист 3
Ira Svenhagen.Herbstblatt 3Лес предстаёт картиной чудною с утра.Бабье лето — чарующая пора.Паутинки на солнце горят.Парят.Солнце вплетает лучи в зелень и лица.Цапель, гусей, журавлей караван к югу стремится.Пылинки, пау...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-31 10:00:07
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-31 10:00:07
Ира Свенхаген. Осенний лист 3
Ira Svenhagen.Herbstblatt 3Лес предстаёт картиной чудною с утра.Бабье лето — чарующая пора.Паутинки на солнце горят.Парят.Солнце вплетает лучи в зелень и лица.Цапель, гусей, журавлей караван к югу стремится.Пылинки, пау...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 10:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-31 10:00:08
Готфрид Бенн. Он - единственный
Gottfried Benn.(1886-1956). Wer allein istОн — единственный, в тайны средоточии,в поток картин погружён недаром,их рождение, развитие и прочее...и даже тени пышут их жаром.Он жерЕб каждым наслоением,мыслями полон и сосредот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-31 07:00:09
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-31 07:00:09
Впервые в опере. По стихотворению Марии Плет
Plet Maria.Erstmalig in der OperМужик, как видно, выпил снова? -Грозит указкой той мегере!Что, дирижёр? А ты уверен?Она ж мычит, как та корова!С немецкого 02.10.14.ERSTMALIG IN DER OPER Ist der Mann nicht ganz g...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-31 06:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-10-31 06:00:08