Friedrich von Logau.(1604-1655). RedligkeitГде худо-бедно мне тебя найти?Нет, не в хоромах образ твой таится!Его скорей отыщешь в глиняной избеИль на обычной Библии страницах!Перевод со старого немецкого 08.03.14.Redlig...

J.W.von Goethe.(1749-1832).Das BesteВ главе и сердце птицы заливаются -Что в жизни лучше может повстречаться?Тем, кто не любит и не ошибается,Уже пора в могилу отправляться!Перевод с немецкого 08.03.14.Вариант 2...

Ira Svenhagen. Winterbilder 29.На женщин жаловаться — затея пустая,Но я сегодня сказать желаю:Они не лучшие, среди зовущихся Человечеством! -Многим место — перед судом!К примеру, если странами они управляют,То в первую очер...

Berthold Brecht.(1898-1956).ZufluchtsstaetteНа крыше сушится весло. Ветерок еле-елеСолому шевелит у ракиты.Во дворе в грунт для детских качелейСтолбы деревянные вбиты.Почту приносят утром и к вечеру:Здесь письмам рады, как знак...

Friedrich von Logau. (1604-1655).Der beste Glaube.Тот соблюдает строго все каноны веры,Чей пост высок, кто в высшие вхож сферы.Я в вере тоже строг, не сомневаюсь,Поскольку в путь на Небо собираюсь.Перевод со старого немецкого 0...

Friedrich von Schiller.(1759-1805).Das Maedchen aus der FremdeСредь бедных пастухов, в ущелье,Являлась раз в году, весной,Лишь птицы первые запели,Девчонка — хороша собой.Её в долине не встречали.Куда, откуда держит путь?...

Wolfgang?Borchert.(1921-1947).RegenОн схож со старой мегерой,что с тихой печалью по полю шаги отмеряет.Волосы бабы промокли, плащ стал грязно-серым,кверху ладони она иногда поднимает,чтобы отчаянно в стёкла окОн постучаться,...

Wilhelm Busch. (1832-1908).Spatz und SchwalbenНам зелень прёт навстречуИ жизнь полна весной.И ласточки щебечутУ нас над головой.Мелькают торопливоИ прямо над окномИз глины, под карнизомУютный строят дом.И во...

Rainer Brambach.(1917-1983).Der Wunder viel sind auf der WeltЧисло чудес не описать числом,что предстают пред удивлённым человечеством;к примеру доктор Айзенилсвой новый метод применили враз слепые чётко видеть стали,без костыл...

H.Heine.(1797-1856).An den Hofrat Georg S. in GoettingenОсанка гордая и властный лоб высокий,Однако нежность губ углы скрывают,Глаза блестят и желваки играют,В речах видны покой и ум широкий.Таким ты предстаёшь на кафедре высок...