Friedrich von Logau.(1604-1655).Die ZeitКто празден был, тот похвалу за труд свой заслужилУж тем, что Время ко плохим делам не приложил!Перевод со старого немецкого 29.10.14.Die ZeitWer nichts thut, der hat viel gethan,...

Friedrich von Logau.(1604-1655).VerleumdungКлевещет скромник на тебя? - На это не куплюсь я!Клевещет злюка и нахал? - Ничуть не удивлюсь я!Перевод со старого немецкого 29.10.14VerleumdungDass ein Fromer dich geschmaehet...

Friedrich von Logau.(1604-1655).VerleumdungКлевещет скромник на тебя? - На это не куплюсь я!Клевещет злюка и нахал? - Ничуть не удивлюсь я!Перевод со старого немецкого 29.10.14VerleumdungDass ein Fromer dich geschmaehet...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Tuerckische Herrschafft- Империи турецкой, говорят, последние деньки уже настали!- Турецкий образ жизни виноват, что турки христианам навязали!Перевод со старого немецкого 29.10.14.Tuerckische He...

Л?на Костенко.(р.н.1930). Не знаю, чи побачу Вас, чи н?.Увидимся ль? - Да, непростой вопрос.В конце концов не в этом дело даже,А в том, что где-то за две тыщи вёрстЕсть тот, подобный непрестанной жажде.Чужому счастью не пошлю я...

Л?на Костенко.(р.н.1930). Не знаю, чи побачу Вас, чи н?.Увидимся ль? - Да, непростой вопрос.В конце концов не в этом дело даже,А в том, что где-то за две тыщи вёрстЕсть тот, подобный непрестанной жажде.Чужому счастью не пошлю я...

J.W.von Goethe.(1749-1832).Erster VerlustКто вернёт тех дней мне прелесть,Когда был влюблён впервые;Кто вернёт тот час, когда мнеСчастье было так возможно.Сам свою питаю рануПостоянно новой болью,Я скорблю о счастье про...

J.W.von Goethe.(1749-1832).Erster VerlustКто вернёт тех дней мне прелесть,Когда был влюблён впервые;Кто вернёт тот час, когда мнеСчастье было так возможно.Сам свою питаю рануПостоянно новой болью,Я скорблю о счастье про...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Menschliche ZuversichtКто сам не гож, тот хочет постоянно себя в делах на прочих опереть,Бог может всё, однако же на Бога надежд поменьше надобно иметь;И потому происхожденье наше советует нам под ноги смотр...

Marie Luise Kaschnitz.(1901-1974).Ich LebteЯ жила во время,Которое накатывалосьИ откатывалось волнами войн,И двуликий ЯнусТолкал бронированным кулакомЕго подвешенную колыбель.Тысяченожка, народ,Натягивал и снимал св...