Friedrich von Logau.(1604-1655).Auff Florindam, unter eines andren NamenО, Флоринда, твои щёки — радостей оранжерея,А мои уста — садовник, чтоб ухаживать за нею!Перевод со старого немецкого 20.09.14.?Auff Florindam, unter eines...

Friedrich von Logau(1604-1655).Auff MorumМорус зван был ко двору,Дичь отведать на пиру.Но, по чьей-то шутке злой,Ворон стал его едой.- Лучше кушать с отвращеньем, Чем твоим стать угощеньем,-Молвил он; смысл этих словЯсе...

Friedrich von Logau. (1604-1655).Glauben und VernunfftЧем более дыхание смягчается устами,тем меньше остаётся в нём тепла.Чем больше речь смягчается словами,тем меньше жажда верить в ней жива.Перевод со старого немецкого 26.09....

Friedrich von Logau.(1604-1655).Auff den Selb-LiebСамовлюблённость плачет: Весь народ меня ругает,но мне не ясно, в чём моя вина?!- К тебе другие могут стать нежнее, но стань сама к себе не столь нежна!Перевод со старого немецк...

Plet Maria.Ueber Kochkuenste- Мой друг, с тобой в умении спагеттиварить - никто не может состязаться!Они так схожи с парочкой влюблённых,что просто не желают расставаться!Перевод с немецкого 06.09.14.UEBER KOCHKUENSTE...

Rainer Brambach.(1917-1983). Die Spatzen pfeifen...Об этом с каждой крыши воробьи свистят:*Десятый вирш весенний должен здесь стоять,что ночью под бокал вина поэтом написался,затем отложен иль утерян был -У, банда воробьёв! Уже иду...

Rainer Brambach.(1917-1983). Die Spatzen pfeifen...Об этом с каждой крыши воробьи свистят:*Десятый вирш весенний должен здесь стоять,что ночью под бокал вина поэтом написался,затем отложен иль утерян был -У, банда воробьёв! Уже иду...

В детсаду жасмин цветёт.- Дед, сорви букетик!- Не могу! Мне попадётЗа проделки эти!- Ты не можешь? Я могу!Все права имею!Рву без страха, в детсадуДети – всех главнее!24.04.12....

J.W. von Goethe.(1749-1832).AbschiedБыла томима многих поцелуев жаждой.Один из них стал горьким расставаньем.Мне глубоко воспринятым страданьемСтал берег, мной покинутый однажды,С горами, реками и повседневным бытом,Покуда...

Friedrich von Logau.(1604-1655). An die VenusКогда Солнце спать ложится, меркнет света торжество,Лучше всех видна Венера, дочь незрячая его.Перевод со старого немецкого 12.09.14.An die VenusWann die Sonne koemmt zu Bett...