Friedrich von Logau.(1604-1655).Auf einen Buecherschreiber.Тома твоих трудов большая слава ждёт:Отправить надобно их срочно в переплёт.Чтоб вид достойный книгам обрести,Обложки стоит паутиной оплести!Перевод со старого немецког...

Friedrich von Logau. (1604-1655).Von meiner Zugabe.В выборе подарков я, безусловно, волен,Но не всяк, кто одарён, выбором доволен.Добрый – выразит восторг, злой – от злости плачет.Добрый – выбросит тотчас, злой – в кладовку спрячет!...

Novalis.(1772-1801).Die Kahnfahrt.Мальчик гребёт прилежно, держит высокий такт;К острову, на котором вечно живёт Весна,Там где танцуют ГрацииПод Аполлона лиру.Видишь, садится солнце за буковый лес?Кажется, будто воздух пряч...

Friedrich Nitzsche.(1844-1900).Die kleine Hexe.Мой стан изящен, тонок.Хожу я в божий дом.Бог лаком до бабёнок,Хорошеньких при том!Монахам отпускаетГрехи Создатель мойИ, как они, желаетВ постельку лечь со мной....

H.Heine.(1797-1856).Die ungetreue Luise.Развратная ЛуизаШептала нежно речи.Сидел печальный Ульрих,Чадили мрачно свечи.И нежностью, и шуткойПрогнать пыталась тучи.?О, как ты изменилась.Твой смех не слышать – лучше?....

H.Heine. Nimmer glaub ich, junge Schoene, …Не поверю, красотка младая,В сухость губ и небрежных речей.В чёрном омуте глаз погибаю,Где таится веселья ручей.Грязной лжи в твоём сердце не место,Сбрось её! Я люблю так тебя,...

Friedrich von Logau.(1604-1655).Die Gicht.Подагра выпить нам не позволяет:Кто выпьет – тот лежит или хромает.Однако ж надувательство какое,Посредством рта не дать ногам покоя?!Перевод со старого немецкого 5.04.11Die Gic...

Friedrich von Logau.(1604 -1655).GesindeZwar Gesinde sol man speisen, darff es aber doch nicht maesten,Soll sie brauchen uns zu helffen, soll sie brauchen nicht zu Gaesten.Батраков кормить должно, но не на убой!Иначе это уже не пом...

Friedrich Nitzsche.(1844-1900).Der Wanderer und sein Schatten.Нельзя назад? Скала и пыль.Для дикой серны нет тропы?Я жду, ощупывая взглядоми пальцами всё то, что рядом.Пять пядей точка – и восход;внизу – весь мир и смерть там ж...

Heinrich Heine.(1797 – 1856).An die Jungen.Юным и смелым сыщется дело –Блеском сокровищ нас не увлечь!Звоны доспехов нам не помеха,Доля героев – стрелы и меч.Презревший беды – близок к победе.Ждут Александра слава и власть....