Hermann Hesse.(1877-1962)Der Dichter.(August 1913)Под ночною росой легче дышится саду,Тихо гаснут в долине огни городов.Серебрятся во тьме платья радостных яблонь,Словно бледные призраки сказочных снов.Утомлённому солнцем, мой...

H.Heine.(1797-1856).Andre beten zur MadonneКто Мадонне бьёт поклоны,Кто пред Павлом иль ПетромБьёт усердно оземь лбом,Ты одна – моя икона!Будь нежна и подариМне любовь и снисхождение.Солнце ты моё весеннее,Краше утр...

H.Heine.(1797-1856).Schnapphahn und Schnapphenne.Когда в объятиях ЛаурыЯ наслаждался в тишине,Её супруг из портмонеСпёр все наличные купюры.Теперь пусты сума и брюки;Лаура! Ты для мужа – клад!- Где истина? – спросил Пил...

Friedrich Schiller.(1756 -1805).Das eigne Ideal.Ты миру даришь рассуждения;Твои – одни лишь ощущения.Но Бога чувствуя, ты знаешь:Он твой, о ком ты рассуждаешь!Перевод с немецкого 24.04.11.Das eigne Ideal.Allen gehoe...

Friedrich von Logau.(1604-1655). Geworbene Soldaten.Солдат на подвиги готов – платили бы довольствие!Есть деньги – нет сердитых слов и служба – в удовольствие!Перевод со старого немецкого 24.04.11.Geworbene Soldaten.Sol...

Ira Svenhagen. Kollegen.Собратья по перу – опасные натуры:Бумаги больше извели чем я и ты;Их главные характера черты:Боятся корректуры.А их перо – как скрипка, как симфония;Оно куда острее твоего,И рифм звучанье – прост...

Friedrich Nietzsche.(1844-1900).Mein Herz ist wie ein SeeМоя душа, как море далека.Внутри смеётся солнце; тишина.В ней одиночество плывёт, как облакаИ тихо бьётся о волну волна.Ночь или день?Вдали от всех,Нимб надо мною...

Heinrich Heine.(1797-1856)Pferd und Esel.По рельсам железным, быстрей птиц и ветра,Окутанный паром и дымом,Под выхлопы искр и с отчаянным трескомПоезд несётся мимо.Состав огибает подворье, где ОсликКолючки жуёт с аппетитом,...

Ira Svenhagen. Walpurgisnacht.Ночь превращений нынче, я не забываю.Суровые настали времена,Но превратиться в этот раз должнаЯ в образ тот, в который пожелаю.Случалось жабой, веником, кнутомМне послужить без удовлетворения....

Heinrich Heine.(1797 -1856).Almansor.Храм в Кордове тем известен,Что столбов тринадцать сотен,Неподъёмных, необхватных,Его купол подпирают.Купол, стены и колонныУкрашают изреченьяИз мудрейшего коранаИ цветов живых о...