Heinrich Heine.(1797-1856).Entartung.Природа нынче словно губка стала,Грехи людей впитав до черноты.Мне кажется, растения и звери –Все лгут, включая листья и хвосты.Я девственности лилии не верю,Она флиртует с франтом – мот...

G.E.Lessing.(1729-1781).Merops.Басня.- О, Филин! – молвил молодой Орёл, -Известна ли тебе такая птицаПо имени Меропс? Твердит народ,Что тот Меропс летает задом наперёд.- Не верь молве, что рассказал тебе злодей!Всё...

Ira Svenhagen. Moderator.Он образован и в Канаде проживает,Весь мир он интригует сообщением.Доподлинно известно лишь одно,Что за принцессу денег он желает.Чтоб сделать подлинность принцессы вне сомнения,Он подключил учёных,...

Eugen Roth.(1895-1976).Das Schnitzel.Он сам себе с трудом признался,Что шницель явно не удался,Но результат своих трудовОн съесть немедленно готовИ, чтоб себя не мучить долго,Ест с нескрываемым восторгом.Перевод с немец...

Theodor Storm. (1817-1888). Zur silbernen Hochzeit.Бог Амур:Снова, словно в первый разПровожу я действоИ за праздничным столомМне найдётся место.Мне украсили лицоМелкие морщины,Но попрежнему я юн,Хоть в года...

Wilhelm Busch.(1832-1908).Als ich ein kleiner Bube war...Когда я карапузом был,Проблемным был дитём:В долг пиво вёдрами цедил,Покуривал тайком.Носил рубашку поверх брюк,Выкручивал сапог.Мне заменял природы дух Грамм...

J.W.Goethe.(1749-1832).Wer nie sein Brot mit Traenen assКому неведом хлеб засохший со слезами,Кто ночь, рыдая от забот, не проводил,Тот, очевидно, не знаком доселе с вами,Всесильное собранье высших сил.Само дыханье, с нашего со...

Heinrich Heine.(1797-1856).Weltlauf.Кому многое дано,Будет прирастать в достатке.У кого нет ничего,То с него и взятки гладки.Ну а если гол, как лоб,Гладок словно топорище –Отправляйся сразу в гроб,Жизнь – это не для...

H.Heine.(1797-1856).Ich hab euch im besten Juli verlassenЯ в первый раз покинул Вас в разгаре лета.Теперь – январь, и льдом покрылся список тем.Тогда Вы были просто зноем перегреты;Теперь остыли, стали холодны совсем.Опять прощ...

Theodor Storm. (1817-1888).HyazinthenВдали гремит оркестр, но здесь ночная тишь,Благоухают травы в лунном глянце.Я мыслю о тебе и знаю: ты не спишь.Меня ждёт сон, а ты спешишь на танцы.Нет этому начала и конца, вихрь завывает н...