Аркадий Равикович
Бертольд Брехт. Влюблённые
Berthold Brecht.(1898-1956).Die LiebendenВ излучине реки ты видишь журавлей?!А облака, что им вослед кочуют?!Так улетает вереница наших дней,Покинув жизнь одну — спешит в другую.На той же высоте, так быстро улетают,Они тандем о...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-26 11:00:07
Просмотр чисел:25 |Время:2024-10-26 11:00:07
Фридрих фон Логау. Картёжные игры
Friedrich von Logau.(1604-1655).Karten-SpielКто в карты с удовольствием играет,тому вполне путёвка пригодитсяв приют для бедных. Кстати будут карты:по ним он не сумеет заблудиться!Перевод со старого немецкого 25.04.14.K...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-26 10:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-26 10:00:08
Г. Э. Лессинг. Возражение Сабине
G.E.Lessing.(1729-1781).Trux an den SabinОт ненависти можешь ты сойти с ума!И это для меня уже б привычным было.Но мне важней не ненависть сама,А что её причиной послужило.С немецкого 25.04.14.Trux an den SabinH...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-26 08:00:11
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-26 08:00:11
Фридрих фон Логау. Долги
Friedrich von Logau.(1604-1655).SchuldenКто новым долгом старый покрывает -Неверно продолжает поступать:Последним кредиторам (так бывает)Придётся шляпу и штаны отдать!Перевод со старого немецкого 05.04.14.Schulden...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:23 |Время:2024-10-26 06:00:07
Просмотр чисел:23 |Время:2024-10-26 06:00:07
Фридрих фон Логау. Месть господня
Friedrich von Logau(1604-1655).Goettliche RacheХоть мельницы господни мелют неторопливо, но зерноЗа счёт ножей заточки острой всё будет в них измельчено.Перевод со старого немецкого 05.04.14.Goettliche RacheGottes Muehl...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:23 |Время:2024-10-26 06:00:07
Просмотр чисел:23 |Время:2024-10-26 06:00:07
Фридрих фон Логау. Месть господня
Friedrich von Logau(1604-1655).Goettliche RacheХоть мельницы господни мелют неторопливо, но зерноЗа счёт ножей заточки острой всё будет в них измельчено.Перевод со старого немецкого 05.04.14.Goettliche RacheGottes Muehl...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-26 06:00:06
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-26 06:00:06
Вольфганг Борхерт. Песня всадника
Wolfgang Borchert.(1921-1947).Reiterlied Песня всадника – первое стихотворение юного Борхерта,опубликованное в ?Hamburger Anzeiger? в 1938году.Я — всадник, чтоспешит сквозь времена!Сквозь облака конь ускоряет ход,срываетс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:39 |Время:2024-10-26 00:00:09
Просмотр чисел:39 |Время:2024-10-26 00:00:09
Вольфганг Борхерт. Песня всадника
Wolfgang Borchert.(1921-1947).Reiterlied Песня всадника – первое стихотворение юного Борхерта,опубликованное в ?Hamburger Anzeiger? в 1938году.Я — всадник, чтоспешит сквозь времена!Сквозь облака конь ускоряет ход,срываетс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-26 00:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-26 00:00:08
Вольфганг Борхерт. Письмо из России
Wolfgang Borchert.(1921-1947).Brief aus RusslandЗверею специфически.От этого воздух — железистый.Но в морщинистомсердцеполно чувств лирических.Стальной шлем под утренним солнцем,зяблик поёт и шлем покрывается ржавчиной....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-26 00:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-10-26 00:00:08
Фридрих фон Логау. Товары для любви
Friedrich von Logau(1604-1655).Der Liebe Handels-WahrenТовары для любви предложат в этой лавке;Занятно, что хозяин нового завёз?Он от своей торговли процветаетИ рад до самых кончиков волос!Перевод со старого немецкого 24.04.14....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-25 23:00:07
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-25 23:00:07