Аркадий Равикович
Лина Костенко. Мы выехали в ночь
Л?на Костенко.(р.н.1930)Ми ви?хали в н?чМы выехали в ночь — чистейшее безумство.Готовилась гроза. Мы выехали в ночь.Стояли тополя бесшелестно, беззвучно.И вспыхнула гроза — как выхватила нож!Ослеплены на миг, в потёмки мы попали....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-23 21:00:09
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-23 21:00:09
Фридрих фон Логау. Глупость
Friedrich von Logau. (1604-1655).ThorheitТот факт, что Глупость трон высокий занимает,у всех лежит за рамками терпения,а Время это так воспринимает,как самое обычное явление.Перевод со старого немецкого 20.07.14.Thorhei...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-23 20:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-23 20:00:07
Лина Костенко. Метели
Л?на Костенко.(р.н.1930). ХуртовиниНа углу часы. Стекло метелиснегом грязно-серым замели.Видно нам с тобой не по дороге,никуда с тобой мы не пришли. Улицы незрячие; не светятфонари. Волной сугробов вал.Нам с тобой легко. Ка...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-23 19:00:07
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-23 19:00:07
Хайнц Эрхардт. Футбол
Heinz Erhardt.(1909-1979) FussballГейнц(Хайнц) Эрхард (нем.?Heinz Erhardt; 20?февраля 1909, Рига,Российская империя?— 5 июня 1979, Гамбург, Германия)?— немецкий актёр, музыкант, поэт и комик.Сорок четыре ногимчатся по полю словно в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-23 18:00:09
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-23 18:00:09
Хайнц Эрхардт. Футбол
Heinz Erhardt.(1909-1979) FussballГейнц(Хайнц) Эрхард (нем.?Heinz Erhardt; 20?февраля 1909, Рига,Российская империя?— 5 июня 1979, Гамбург, Германия)?— немецкий актёр, музыкант, поэт и комик.Сорок четыре ногимчатся по полю словно в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-23 18:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-23 18:00:09
Мария Плет. Всё пройдёт!
Plett Maria. Es kommt mal vorСмущённо женщина одна хирурга посетила:- Простите, доктор, я на днях банкноты проглотила. Но удивителен тот факт (Вам честно доложу я), Что по утрам на унитаз лишь мелочью хожу я!Ей врач: - Не бойтесь,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:28 |Время:2024-10-23 18:00:09
Просмотр чисел:28 |Время:2024-10-23 18:00:09
Мария Плет. Всё пройдёт!
Plett Maria. Es kommt mal vorСмущённо женщина одна хирурга посетила:- Простите, доктор, я на днях банкноты проглотила. Но удивителен тот факт (Вам честно доложу я), Что по утрам на унитаз лишь мелочью хожу я!Ей врач: - Не бойтесь,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-23 18:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-23 18:00:09
Фридрих фон Логау. Придворное притворство
Friedrich von Logau(1604-1655).Hofe-FalschheitПритворство при дворе с подагрой следует сравнить;Микстуры и врачи его не в силах исцелить!Перевод со старого немецкого 13.07.14.Hofe-FalschheitFalschheit ist die Hofe-Gicht...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-23 16:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-10-23 16:00:08
Фридрих фон Логау. Придворное притворство
Friedrich von Logau(1604-1655).Hofe-FalschheitПритворство при дворе с подагрой следует сравнить;Микстуры и врачи его не в силах исцелить!Перевод со старого немецкого 13.07.14.Hofe-FalschheitFalschheit ist die Hofe-Gicht...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-23 16:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-23 16:00:09
Лина Костенко. Не удивляйся, коль приду внезапно..
Л?на Костенко.(р.н.1930)? не дивуй, що я прийду зненацькаНе удивляйся, коль приду внезапно,Страх побороть — поверь мне, не пустяк!На штурм Бастилий — просто. На Сенатскую.А вот к тебе — пока не знаю как.Сопротивлялась гордостью, по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Аркадий Равикович
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-23 13:00:09
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-23 13:00:09