Сара Тиздейл - To-night

Ночью

Луна – кружевной золотистый цветок,
А небо – лазурь-сияние;
Луна пьёт неба воздушный поток,
А я пью твоё дыхание;

Луна так цветёт – без листов и стебля,
А небо звёздами светится;
Луне и небу вечность дана,
Мне ночь, чтоб с тобою встретиться.

* * *

Sarah Teasdale - To-night

The moon is a curving flower of gold,
The sky is still and blue;
The moon was made for the sky to hold,
And I for you;

The moon is a flower without a stem,
The sky is luminous;
Eternity was made for them,
To-night for us.