Галина Девяткина
Эмили Дикинсон, 1146 When Etna barks and purrs
Перевод стихотворения "When Etna barks and purrs",моя версияБурлящей Этны голосокНеаполь весь страшит,Покажет Пламенный Язык –Охрана закричит * * *Emily Dickinson,1146When Etna barks and purrs...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-27 17:00:07
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-27 17:00:07
Эмили Дикинсон, 308 I send Two Sunsets
Взялись Закаты –Дня и Мой – в перегонки бежать –Пришлось мне дважды обогнать –А Дня был лишь Второй –Его путь проще был, чем Мой –Я другу говорю –Но Мой – удобнее, простой –Его в руке Держу - * * *Emily Di...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-27 16:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-27 16:00:07
Эмили Дикинсон, 308 I send Two Sunsets
Взялись Закаты –Дня и Мой – в перегонки бежать –Пришлось мне дважды обогнать –А Дня был лишь Второй –Его путь проще был, чем Мой –Я другу говорю –Но Мой – удобнее, простой –Его в руке Держу - * * *Emily Di...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-27 16:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-27 16:00:08
Эмили Дикинсон, 1162 The Life we have...
Великолепна Жизнь у нас, Но Жизнь, что мы узрим,Прекраснее во много раз –В Бессмертии парим.Но если б Космос виден былВо всех его Мирах,На ?нет? её бы он сводилВо всех Людских Сердцах. * * *Emily Dickinson...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-27 16:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-10-27 16:00:08
Форма
Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdfSonet 35, "Form"О, ты, поклонник формы бесконечной,Не отвергай того, где Его суть,И в бесконечности есть пункт конечный,Куда душе восторженной примкнуть. Ест...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-27 10:00:10
Просмотр чисел:4 |Время:2024-10-27 10:00:10
Божественное Виденье
Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdfSonet 34, "Divine Sight"Наполнен каждый взгляд Твоим блаженством,Моя душа всё зрит через Тебя,Не пропустить бы что-то ненароком,Калейдоскоп Твоих картин любя....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-26 22:00:07
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-26 22:00:07
Тайный план
Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdfSonet 46, "The Hidden Plan"Не стану грезить я в полночный час,Ведь эго – только маска человека;План Бога, что для жизни нам припас, - В Природе Космоса живёт от века...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-26 19:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-26 19:00:07
Тайный план
Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdfSonet 46, "The Hidden Plan"Не стану грезить я в полночный час,Ведь эго – только маска человека;План Бога, что для жизни нам припас, - В Природе Космоса живёт от века...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-26 19:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-26 19:00:08
Гость
Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdfSonet 43, "The Guest"В себе самом Бессмертье я открыл:Оно сокрыто разумом спокойным,И мир нетленный этот вечным был,Бог зрителем является достойным.В укромно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-26 10:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-26 10:00:09
Гость
Сонеты Шри Ауробиндо http://www.aditi.ru/pdf/Sonnets.pdfSonet 43, "The Guest"В себе самом Бессмертье я открыл:Оно сокрыто разумом спокойным,И мир нетленный этот вечным был,Бог зрителем является достойным.В укромно...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Галина Девяткина
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-26 10:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-26 10:00:08