Пугать меня поздно – меня уже нетНа этой холодной земле.Далекой звезды лишь меркающий светНапомнит тебе обо мне.Жалеть меня поздно – меня уже нетИ слезы напрасно не лей.И ран не излечит, не скроет их следПахучий целебный ел...

Микола Лукiв(перевод на русский)Не нужно лишних слов. Я просто помолчу.Пусть дождь стоит стеной. Качает ветер клены.Тревога в сердце. Отчего ж грущу? –Дождь – не помеха двум сердцам влюбленным.Присядь поближе. Слышишь, как...

Декабрь унылый за окномС известной серостью пейзажа.Давай вина себе нальёмИ о любви друг другу скажем!Пусть мир весь катится к чертям! -Вопросы есть. Но нет ответов.Зимы прогоним нудный хлам -И вновь в душе откроем лето.Пус...

Як багаття, що спалаху? у грудях,Полум'я зметнулось угор?.РУдим блиском осв?тив св?танок,Й раптом згас при в?дблиску зор?.Так в душ? затеплилось кохання,Й п?днялось ?з серця глибини…Якби не слова тво? останн?,Що студили хол...

Я не можу забути про юн?сть мою:Голос тв?й та троянд аромат…Як шепочеш мен?: ?Як тебе я люблю!? ? волосся одводиш назад.Шк?ри н?жн? торкання – троянд пелюстОк,Враз у пристраст? кине нестерпн?.Я – твоя ? н?коли чужой не була!…...

Биття ?з серця мойогО,Й тепло дов?рливого т?ла…Як мало все ж ти взяв з того,Що я в?ддать тоб? хот?ла.А туга ? – солодкий мед,? в`ялих черемшин г?ркотА,? клич птах?в, що йдуть на злет,? хмари тануть у висотах…Невтомл...

Нер?дко для того, щоби сп?йматиШалену курку, чи то п?вня зранняНа землю сина опуска? мати,Й не чу? крики та його благання.Й даремно б?га? вона за вт?качем,Який, витягуючи шию уперед,По двору скаче в?д хазяйки з с?качем.? та...

Любов сл?па, нас позбавля очей.Не бачу я того, що бачив ясно.Я бачив св?т, красу, та всякий разЗбагнуть не м?г: погане чи прекрасне.? якщо погляди так серце завели,Що як?р бросив я у тих? води,Де кожен день швартують корабл?, -...

Не маю нам?ру об`?днанню сердецьЯ заважати. Чи у змоз? зрадаКоханню щирому, положити к?нець?Воно не зна? меж, гниття та спаду.Кохання це маяк, що височить у бур?, Не меркнучий в туман, н? в темряв? н?чн?й,Дороговказ для вс?х, щ...

Нажаль, м?й в?рш не блище новизною,Р?зноман?тн?стю нових, нежданих зм?н.Чи не п?ти все ж стежкою новоюПрийом?в ?нших, образ?в та рим?Я знов ? знов повторюю старе,В старому одяз? у св?т виходжу знову,Мен? зда?ться, що ?`мя мо?...