Поль Верлен Всё будет летним днём

Всё будет летним днём, лишь я и ты,
И солнце, соучастник наш старинный
Проникнет между шёлком и сатином
На грани твоей юной красоты.

И на исходе дня небес шатер,
Укроет нас в тени вечерних складок.
На наших лицах бледных тих и сладок
Румянцем страсти полыхнёт костёр.


Наступит ночь, летя по сторонам,
Затихнут волны, сброшенных вуалей,
И счастливо слетят с небесных далей
Улыбки звёзд — уже супругам — нам.






Donc, ce sera par un clair jour d';t; ;
Le grand soleil, complice de ma joie,
Fera, parmi le satin et la soie,
Plus belle encor votre ch;re beaut; ;

Le ciel tout bleu, comme une haute tente,
Frissonnera somptueux ; longs plis
Sur nos deux fronts heureux qu'auront p;lis
L';motion du bonheur et l'attente ;

Et quand le soir viendra, l'air sera doux
Qui se jouera, caressant, dans vos voiles,
Et les regards paisibles des ;toiles
Bienveillamment souriront aux ;poux.