Кто нас учит — почемуНет пустот нигде, томуБыло, видно, не с рукиЗаглянуть к нам в кошельки.с немецкого, 29.09.2014Friedrich von Logau, Die Natur duldet nichts LeeresDer da saget: daß kein LeerIrge...

Тот маменькин сынок, что с домом неразлучен —Как бык, что весь свой век в хлеву стоять приучен.с немецкого, 15.09.2014Friedrich von Logau, Mist-JunckerEin zartes Mutter-Kind, das nie vom Haus entnommen,Ist einem...

Достойный хочет чистотыВ делах, где с грязью все на "ты".А низкий тянет чистоганИз грязных дел себе в карман.Eugen Roth, Verkehrte WeltEin Mensch auf Sauberkeit besteht,Obwohl's ihm ziemlich dreckig ge...

Она — из мучениц. Так грубо, вдруграссёк топоркороткой юности ее расцвет,оставив на прекрасной шее след —тончайший круг — единственный убор,что отчуждённо приняла с трудом;но и его лишь терпит со стыдом.В ночи сестра её, совсем...

Скрипка чужая, ходишь за мной?Снова твой плач за стеной.Что в нём? — тоска? ночь ли? дорога?Кто твой скрипач? Один или много?Есть ли в больших городах иные,те, кого — если б не ты —давно бы взяли воды речные?И что мне до их...

Усталых уст их — без движенья —и светлых душ ясны черты.Но страсть (как жажда прегрешенья)порой приходит к ним в мечты.Друг с другом схожи даже в малом,в садах Творца — до одного —молчат подобно интерваламвеликой музыки его...

Я хотел бы у чьей-то постелипеть кому-то, баюкать и быть.Укачать тебя, как в колыбели,и с тобою твой сон разделить.Я хотел бы, чтоб в доме мне одномуощутим был холод небес.И хотел бы вслушаться в эту тьму —в тебя, в этот мир, в...

Позови меня громче, милый!Я приоткрыла окно; всюду тихо... и дажене стоит уже вечер на стражев тёмном парке: в тиши —ни души.Приди, запереть меня голосом в доме,пусть ночь бесконечно длится;не то — ничего не останется, кром...

Кто любит меня — да так, что самжизнь мне отдаст? Скажет: — Не трусь! —и в море нырнув, останется там;тогда я из камня — к новым мечтам —для жизни, для жизни очнусь.Хочу в себе слышать, как кровь зашуршит...чтО камня мертвей?...

Кто любит меня — да так, что самжизнь мне отдаст? Скажет: — Не трусь! —и в море нырнув, останется там;тогда я из камня — к новым мечтам —для жизни, для жизни очнусь.Хочу в себе слышать, как кровь зашуршит...чтО камня мертвей?...