Сара Тисдейл - Эта ночь

Выгнут луны золотой цветок,
Покой небеса струят,
Есть у луны небесный чертог,
А у тебя - я.

Розой без стебля плывёт луна,
Даруя свет небесам;
Вечность была им двоим дана,
А эта ночь - нам.


To-night

The moon is a curving flower of gold,
The sky is still and blue;
The moon was made for the sky to hold,
And I for you.

The moon is a flower without a stem,
The sky is luminous;
Eternity was made for them,
To-night for us.

Sara Teasdale