Ключников Юрий Михайлович

Поль Элюар. Я готов наплевать
(Paul Eluard) (1895—1952)Я ГОТОВ НАПЛЕВАТЬРазумеется, я отношусь с отвращеньем к буржуям, К царству пошлости, денег, ничтожеств и лживых святош. Но сильнее всего моя ненависть в сердце бушует К тем, кто чувства мои принимать не...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-10 14:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-10 14:00:10

Поль Элюар. Точность сердца
(Paul Eluard) (1895—1952)ТОЧНОСТЬ СЕРДЦАО, точность человеческого сердца!Ты краски жизни, формы и чертыПриемлешь напрямик. Ты хочешь обогретьсяТеплом прямолинейной красоты,Из первозданных родников напиться, Сквозь в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-10 14:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-10 14:00:08

Поль Элюар. Мужество Парижа
(Paul Eluard) (1895—1952)МУЖЕСТВО ПАРИЖАТвои дома обшарпаны и серы, Твои бульвары грустью замело,В глазах у парижан не видно веры, А в душах полутьма, как и в метро. Но всё равно ты полон обаянья, Под маскою Пьеро душой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:12 |Время:2024-12-10 14:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-12-10 14:00:08

Поль Элюар. Свобода
(Paul Eluard) (1895—1952)СВОБОДА(Фрагменты)В учебниках школьных, на партах. Во всех декабрях и мартах,В песке, на снегу, где брожу, Я имя твоё пишу.На всех отзвеневших лирах, На королевских турнирах, Где место м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:12 |Время:2024-12-10 14:00:10
Просмотр чисел:12 |Время:2024-12-10 14:00:10

Поль Элюар. Свобода
(Paul Eluard) (1895—1952)СВОБОДА(Фрагменты)В учебниках школьных, на партах. Во всех декабрях и мартах,В песке, на снегу, где брожу, Я имя твоё пишу.На всех отзвеневших лирах, На королевских турнирах, Где место м...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-10 14:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-10 14:00:08

Антуан де Сент-Экзюпери. Молитва
(Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupеry) (1900—1944)МОЛИТВАЯ не прошу, о, Господи, явлений и чудес. Дай силы мне пройти через житейский лес,Где надо сделать остановку, но не ради пустяков. И научи искусству маленьки...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-10 14:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-10 14:00:10

Антуан де Сент-Экзюпери. Молитва
(Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupеry) (1900—1944)МОЛИТВАЯ не прошу, о, Господи, явлений и чудес. Дай силы мне пройти через житейский лес,Где надо сделать остановку, но не ради пустяков. И научи искусству маленьки...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-10 14:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-10 14:00:08

Робер Деснос. Под покровом ночи
(Robert Desnos) (1900—1945)ПОД ПОКРОВОМ НОЧИСилуэтом в окне невысокомВозникаешь туманная ты.Не раздёргивай шторы у окон, Не спугни моей хрупкой мечты. Но окно открывается ветром, Шторы крутятся, словно листы. Ме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-10 14:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-10 14:00:08

Робер Деснос. Эпитафия
(Robert Desnos) (1900—1945)ЭПИТАФИЯМой век недолгим был, я так же быстро умер. Вино свободы пил, живя среди рабов.И кто-то меня мудрый надоумилЧтить более любых даров любовь. Она дарила мне часы и годы счастья.Не вырву...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-10 12:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-10 12:00:08

Робер Деснос. Пейзажи
(Robert Desnos) (1900—1945)ПЕЙЗАЖИКогда их вижу, прихожу в восторг,Но если ты там есть подобьем солнца. Всё прочее овечками пасётсяНа пасторалях чувств моих и строк. Мне без твоей волшебной красотыВсе краски жизни раств...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-10 12:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-10 12:00:08