(Paul Claudel) (1868—1955)ОТВЕТ МУДРОГО ЦИНЬ ЮАНЯКогда спросили Цинь Юаня об итоге лет и зим,Он выразил итоги заключением таким:Весной бросаю семя в землю, летом – орошаю.К зиме приходит время сбора урожая..И зёрна, что я н...

(Paul Claudel) (1868—1955)ПРЕДИСЛОВИЯК ?АТЛАСНОМУ БАШМАЧКУ?Вы, встречали, конечно, в музеях полотна былых мастеров.Там описаны казни средь мельниц и дующих в поле ветров.Или драмы на темы обоих Заветов со Страшными их С...

(Paul Claudel) (1868—1955)ВЕСЕННЕЕ ПРОБУЖДЕНИЕ ПОЛЕЙСнова тёплого ветра дыханье поля согревает,Прекращает озноб наших пальцев и зябнущих шей.Кто-то нежность приносит, цветами луга украшает.Вновь становится легче зем...

(Paul Claudel) (1868—1955)БАЛЛАДА О ГЛАВНОМ ВОПРОСЕМы не раз уезжали, и зимней порою, и летней. Поезд ждать нас не станет, не выйдет такая беда. Было актов прощанья немало, но этот — последний.Ни на что не надейтесь...

(Paul Claudel) (1868—1955)БАЛЛАДА О МОРЕВ путь их всех провожали, и чайки, и женщин платки.Корабли были разные, нынче — посудины, раньше — судки.Но торговцы из древнего Тира и нынешние бизнесмены,Как две капли похожи, желан...

(Paul Valery) (1875—1945)КЛАДБИЩЕ В МОРЕМелькают в соснах призраки и птицы, На ветки ветер медленно садится.В седых бровях прозрачная водаТаит неугасимое мерцаньеИ глубины подводной созерцанье, Где шум земной не слышен...

(Paul Valery) (1875—1945)ВЕНЕРАЕщё не одолев рождественский озноб,Отправленная в мир Юпитера десницей,Глядит наверх, ей мир небесный снится,Откуда солнце шлёт весёлый сноп.Ещё не стала речь её уверенной и бодрой, ...

(Paul Valery) (1875—1945)ОРФЕЙСражаюсь с музой. В качестве трофеяВидение горы приходит, а под ней Я вижу молчаливого ОрфеяВ сиянье ярком солнечных огней.Но вот Орфей запел – и град камнейС горы соседней с грохотом н...

(Paul Valery) (1875—1945)ВИНО ПОЭЗИИКогда я пролил в океанСвоей поэзии вино,Лилось случайно ли оно И испарялось, как туман?Или таинственная Сила Моею двигала рукой,Строку рождая за строкой, Душой моей руково...

(Jules Supervielle) (1884—1960)ПАРИЖПод неба тёмной кровлей,Я знаю, ты не спишь –Ты истекаешь кровью,Далёкий мой Париж.Бульвары опустели,Народ твой изнемог. Дрожат родные стены От топота сапог.И Сена...