Ключников Юрий Михайлович

Шарль Бодлер. Полёт
ШАРЛЬ БОДЛЕР(Charles Pierre Baudelaire) (1821—1867)ПОЛЁТНад миром, над морями и лесами,Над холодом и тьмой земных ночей,Над светом и теплом дневных лучейИ выше этого всего – над небесами.Мой дух плывёт, недремлющий...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-07 07:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-07 07:00:11

Шарль Бодлер. Монолог красоты
ШАРЛЬ БОДЛЕР(Charles Pierre Baudelaire) (1821—1867)МОНОЛОГ КРАСОТЫЯ — светлый образ, я всегда невинна, Я существую, чтобы ты, поэт,Лепя в страстях податливую глину, Искал мой вечно недоступный свет.Я — сфинкс, я выше вс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 07:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 07:00:11

Шарль Бодлер. Откуда ты приходишь, красота?
ШАРЛЬ БОДЛЕР(Charles Pierre Baudelaire) (1821—1867)* * *Откуда ты приходишь Красота?Ты дар небес иль вызов преисподней?Влечёшь к себе иссохшие устаС беспамятных времён и до сегодня.. В тебе и утро наше, и закат,И ясност...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-07 07:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-07 07:00:11

Шарль Бодлер. Предыдущая жизнь
ШАРЛЬ БОДЛЕР(Charles Pierre Baudelaire) (1821—1867)ПРЕДЫДУЩАЯ ЖИЗНЬЯ в прежней жизни жил, не зная слёз и стонов, Не приходилост видеть скорбного лица, Под портиками дивного дворца, Похожего на гроты Посейдона.Там со...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-07 07:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-07 07:00:11

Теодор Банвиль. Баллада добрых советов
ТЕОДОР БАНВИЛЬ(Thеodore de Banville) (1823—1891)БАЛЛАДА ДОБРЫХ СОВЕТОВЧем дорожить в потёмках жизни бедной? Сияющей дневной голубизной,Ночным свиданьем под луною бледной, Зелёными деревьями весной.Уметь себя утешить...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-07 07:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-07 07:00:11

Шарль Бодлер. Духовная заря
ШАРЛЬ БОДЛЕР(Charles Pierre Baudelaire) (1821—1867)ДУХОВНАЯ ЗАРЯЛишь вырастет заря, подобно алой розе, — И явится нетленный ИдеалК нам, дремлющим в густой грязи, в навозе, Под ворохом нечистых одеял.Скорбим и наша скорб...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 07:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-07 07:00:11

Шарль Бодлер. Падаль
ШАРЛЬ БОДЛЕР(Charles Pierre Baudelaire) (1821—1867)ПАДАЛЬТы помнишь летний день, ласкающий, пригожий, И то, что вдруг смутило нам обоим взгляд:В траве зелёной разлагавшуюся лошадь,То рядом жизнь и смерть творили сво...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-07 06:00:24
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-07 06:00:24

Альфонс де Ламартин. Призвание
АЛЬФОНС ДЕ ЛАМАРТИН(Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine) (1790—1869)ПРИЗВАНИЕТы, мне представшая на жизненном пути, Иных времён и дальних стран жилица, Ты, всколыхнувшая огонь в моей груди, Огонь любви, дай ею...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 03:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 03:00:10

Альфонс де Ламартин. Крик души
АЛЬФОНС ДЕ ЛАМАРТИН(Alphonse Marie Louis de Prat de Lamartine) (1790—1869)КРИК ДУШИКогда мою душевную струну Заденут вдруг Божественные Руки, Они, как лебедь, всколыхнут волну, Во мне рождая ангельские звуки. Когда мой...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 02:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 02:00:13

Виктор Гюго. Другу
ВИКТОР ГЮГОVictor Marie Hugo) (1802—1885)Великийй поэт, прозаик и драматург, основатель школы романтизма в литературе,.член Французской академии, пэр, сенатор.Гюго прославлен в России прежде всего как прозаик ,автор широко известных романо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ключников Юрий Михайлович
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 02:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-06 02:00:13