ГЕНРИ ЛОУСОН(1867 - 1922, Австралия)THE TRACKS THAT LIE BY INDIAПУТИ, ЧТО В ИНДИЮ ВЕДУТ Нет в этой песне грустных нот, как в тех, что я певалИ о превратностях судьбы подолгу размышлял.Хоть были трудные года — то время не за...

ГЕНРИ ЛОУСОН(1867 - 1922, Австралия)THE GATHERING OF THE BROWN-EYED СКОПИЩЕ КАРЕГЛАЗЫХЯвились карие глаза из азиатских мест, глухих,Как откровение в очах янтарных, синих и стальных.Пришли в Египет – тот, что стал цыганским...

РОБЕРТ СЕРВИС(1874 – 1958)THE RHYME OF THE RESTLESS ONESСТИХИ О ТЕХ, КТО НЕ ЗНАЕТ ПОКОЯНам не сидится на месте одном;Не по нутру нам закон и покой;Бурлит наша кровь и нас манят вновьАзарт и эксцессы, что рушат устой....

BRUCE KISKADDONБРЮС КИСКАДДОН(1878 – 1950, США)THE GHOSTS AT THE DIAMOND BARПРИЗРАКИ В БАРЕ ?АЛМАЗ? То был зимний вечер в баре ?Алмаз?.Снаружи дул ветер шальной.И Ковш серебристый плясал в поздний часНад тусклой Пол...

РОБЕРТ СЕРВИС(1874 – 1958)TEA ON THE LAWN ЧАЙ НА ЛУЖАЙКЕ Три сивиллы (вот уж профи)Предсказали, что умрётОн в воздушной катастрофе, —?Чушь, — сказал он, — не пройдёт!Я ни в жисть, ни в жисть не сядуВ ваш треклят...

РОБЕРТ СЕРВИС(1874 – 1958)A MEDIOCRE MAN СРЕДНИЙ ЧЕЛОВЕКДа! Я — безлик, я — средний человек,И ни о чем большом не помышляю;Хочу прожить в спокойствии свой векИ потому я трезво рассуждаю.Ведь здравый смысл важнее для...

РОБЕРТ БРИДЖЕС(1844-1930)MELANCHOLIA МЕЛАНХОЛИЯЖеланная боль, что в мрачные дни,Сравнима с отчаяньем. Полный смятенья, Всеми забытый, без Бога, в тени,Ты и во сне не находишь спасенья.Уверенность — где? Где простор...

РОБЕРТ БРИДЖЕС(1844-1930)Осенью лунной, когда воздух белИ ароматен, как запах сирени,Мило сидеть и мечтать не у делВ полной тоске и божественной лени:Когда гордый дух, наконец, умертвлён,Но упоён притворством бессмертья,...

ГЕНРИ ЛОУСОН(1867 - 1922, Австралия)THE SHAKEDOWN ON THE FLOORВСТРЯСКИ НА ПОЛУМне бы скинуть лет так двадцать —Город мне постыл, мой друг, —Чтоб пройтись по красной пашне,Да к тому ж держась за плуг.Вместе с парой ?...

РОБЕРТ СЕРВИС(1874 – 1958)Из сборника ?Rhymes of a Red-Cross Man? (1916)THE RED RETREATОТСТУПЛЕНИЕ В БАГРОВЫХ ТОНАХОт Монса и до Ипра идём мы сквозь пожары(Обрыдла эта песенка, мозоли на ногах).Идём дорогой мрачной;...