Константин Николаев 4
Robert Frost - Nothing gold can stay
РОБЕРТ ФРОСТ(1874 - 1963)Золота нетЛиства в канун расцветаВся в золото одета.Природа в этой ролиВсего на час, не боле.Листва зелёной станет,Эдем в печали канетЛишь день прольёт свой свет -Вот золота и нет!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-21 01:00:04
Просмотр чисел:21 |Время:2024-07-21 01:00:04
Роберт Сервис Пизанская башня
РОБЕРТ СЕРВИС(1874 – 1958)THE LEANING TOWER ПИЗАНСКАЯ БАШНЯИз сборника ?Rhymes of a Roughneck? (1950)Борясь со страхом высоты,Взошёл на Башню я Пизано,Там были лестницы круты,И сердце билось непрестанно.И та...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-06 10:00:06
Просмотр чисел:33 |Время:2024-07-06 10:00:06
Robert Service - Тропа 98-го
РОБЕРТ СЕРВИС(1874 – 1958)THE TRAIL OF NINETY-EIGHTТРОПА 98-ГО IЗолото! — Тут же вскочили мы со своих мест насиженных.Золото! — Мы воспылали верой глупцов и униженных.Бесстрашные и непутёвые далёко из ночи и холода...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-05 17:00:06
Просмотр чисел:23 |Время:2024-07-05 17:00:06
Barcroft Boake Последний сбор Джека
BARCROFT BOAKEБАРКРОФТ БОАК(1866 – 1892, Австралия)JACK’S LAST MUSTERПОСЛЕДНИЙ СБОР ДЖЕКАЛуч серого цвета, предвестник рассвета,Высветил лагерь пастуший ночной, —Там, где, украдкой, над сонной палаткойУтро пахнуло п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-29 10:00:07
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-29 10:00:07
Robert Service Атабаска Дик
РОБЕРТ СЕРВИС(1874 – 1958)ATHABASKA DICKАТАБАСКА ДИККогда наши парни покинут Ла-Биш, влекомые ранней весной,И куш отхватив за Гудзонов залив, пройдут по отцовской тропе —Они будут пить и долго кутить, и в Лендинге шляться г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-29 03:30:04
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-29 03:30:04
Robert Service Закон Юкона
РОБЕРТ СЕРВИС(1874 – 1958)THE LAW OF THE YUKONЗАКОН ЮКОНАТаков он, закон Юкона. Он ясен как светоч во тьме:?Не шлите мне глупых и слабых; тех шлите, кто в здравом уме, —Готовых для яростной битвы, бесстрашных и сильных люде...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-28 18:30:04
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-28 18:30:04
Robert Service Музыка в буше
РОБЕРТ СЕРВИС(1874 – 1958)MUSIC IN THE BUSHМУЗЫКА В БУШЕЕй видится над соснами сребристая лунаИ без конца дрожащая на западе звезда;И мерная мелодия ей издали слышнаКоровьих колокольчиков — там, где бредут стада....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-28 17:00:07
Просмотр чисел:34 |Время:2024-06-28 17:00:07
Victor Daley. Ночная поездка
ВИКТОР ДЕЙЛИ(1858 – 1905)THE NIGHT RIDEНОЧНАЯ ПОЕЗДКАПод дымкой розовой взиралНа дольний мир закат,И тот, кто в сумерках пропал,Последний бросил взгляд.Подкрались — Боль, где я лежал,И с ней брат белый — Стр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-27 21:30:05
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-27 21:30:05
Folger McKinsey. Морское эхо
ФОЛДЖЕР МАККИНСИ(1866 – 1910)SEA ECHOES МОРСКОЕ ЭХОМой путь вдали от берегов;За много лиг шумит прибой,Но вечный рокот буруновКо мне доносится порой.Там волны плещутся у скалИ стонут в песенной тоске,Где ост...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-27 00:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-27 00:00:08
Harry Breaker Morant - Кто ездит верхом на старом
HARRY “BREAKER” MORANTГАРРИ ?ОБЪЕЗДЧИК? МОРАНТ(1864 – 1902, Австралия)WHO’S RIDING OLD HARLEQUIN NOW?КТО ЕЗДИТ ВЕРХОМ НА СТАРОМ АРЛЕКИНЕ СЕЙЧАС?На Бригалоу Вейл согнали весь скотПод ржанье и топот коней,И где Энди Фергю...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-26 16:00:08
Просмотр чисел:20 |Время:2024-06-26 16:00:08