Константин Николаев 4
John Masefield Евангелие от Мыса Горн II
ДЖОН МЕЙСФИЛД(1878 - 1967)CAPE HORN GOSPEL – IIЕВАНГЕЛИЕ ОТ МЫСА ГОРН – IIБыл грязным даго буйный Джейк — он кэпу в челюсть дал,Но кэп, вставая, промеж тем, железный нагель взял,И врезал Джейку по лбу так, что тот к корме п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-10 08:00:15
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-10 08:00:15
Banjo Paterson - Хей и ад, и Булигал
ЭНДРЮ БАРТОН ?БАНДЖО? ПАТЕРСОН(1864 – 1941, Австралия)HAY AND HELL AND BOOLIGALХЕЙ И АД, И БУЛИГАЛ ?Входите, парни! Вот мой дом.Для вас здесь отдых и приём.В любое время виски! — он сказал. —Хоть наш невзрачный городок...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-08 12:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-08 12:00:09
Banjo Paterson - Хей и ад, и Булигал
ЭНДРЮ БАРТОН ?БАНДЖО? ПАТЕРСОН(1864 – 1941, Австралия)HAY AND HELL AND BOOLIGALХЕЙ И АД, И БУЛИГАЛ ?Входите, парни! Вот мой дом.Для вас здесь отдых и приём.В любое время виски! — он сказал. —Хоть наш невзрачный городок...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-08 12:00:08
Просмотр чисел:5 |Время:2024-11-08 12:00:08
Banjo Paterson - Крещение в буше
ЭНДРЮ БАРТОН "БАНДЖО" ПАТЕРСОН(1864 - 1941, Австралия)A BUSH CHRISTENINGКРЕЩЕНИЕ В БУШЕВ стороне от людей, где так мало церквейИ так редкостны божие слуги,Где о них — ни гугу, за границей БаркуНекто Майкл Маги...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-08 05:00:10
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-08 05:00:10
Robert Service. Маркиза
РОБЕРТ СЕРВИС(1874 – 1958)MADAM LA MARQUISE МАРКИЗА Сказал Онгрей де ла Гласьер, вернувшись в отчий дом:?Хочу жениться я, mon pere?. Маркиз спросил: ?На ком??И рассмеялся: ?Ха-ха-ха!? На что Онгрей сказал:?Остепениться...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-06 07:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-06 07:00:07
Robert Service. Ржавый гвоздь
РОБЕРТ СЕРВИС(1874 – 1958)A RUSTY NAIL РЖАВЫЙ ГВОЗДЬ Случилось так, что я гвоздемЛадонь себе поранил,Так рана мучила потом,Что я себе представил,Как будто руки и ступниПрибили мне под крик ?Распни!?Потом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-05 08:00:12
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-05 08:00:12
Robert Service. Долголетие
РОБЕРТ СЕРВИС(1874 – 1958)LONGEVITY ДОЛГОЛЕТИЕМне раз жако вдруг ни с того, в цирюльне как войти,Сказал: ?Дур-рак!? — Я молвил: ?Так! Ну, попка, погоди!Знай свой шесток!? — Он, прыг да скок, метнул нахальный взгляд —Так...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-03 22:00:06
Просмотр чисел:10 |Время:2024-11-03 22:00:06
John Masefield - Вечер у Даго Тома
ДЖОН МЕЙСФИЛД(1878 — 1967)A NIGHT AT DAGO TOM'SВЕЧЕР У ДАГО ТОМАО, я вчера (кажись, вчера), бредя своим путём,Вдруг встретил Билла. — Он сказал: ?Привет! Пойдём кутнём?.Банданы красные надев и новый такелаж,Мы, выпив ро...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-03 00:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-11-03 00:00:09
Rudyard Kipling Вместе с Дрейком в тропиках
РЕДЬЯРД КИПЛИНГ(1865 - 1936)WITH DRAKE IN THE TROPICSВМЕСТЕ С ДРЕЙКОМ В ТРОПИКАХ(1580 г.)На юг, за экватор, всё дальше на югНаш адмирал нас ведёт.Над нами планеты сияют вокруг,В созвездьях чужих небосвод.Кругом...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-01 04:00:08
Просмотр чисел:14 |Время:2024-11-01 04:00:08
Robert Service - Старый актер
РОБЕРТ СЕРВИС(1874 - 1958)OLD TROUPERСТАРЫЙ АКТЕРМне с Моджеевскою самойНа сцене выдалось играть,Но нынче хлеб насущный свойМне всё труднее добывать.Где разбиваются сердца —Один на тыщу в королях,И в этой пь...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-01 03:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-01 03:00:08