Константин Николаев 4
Robert Browning - Women and Roses
РОБЕРТ БРАУНИНГ(7.05.1812 – 12.12.1889)ЖЕНЩИНЫ И РОЗЫIЯ вижу розы куст во сне.Какая роза по веснеМилее будет мне?IIКружат и кружат в ослепительном танце,Словно снежинки, летят и искрятся –Образы женщин минув...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-05 13:00:04
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-05 13:00:04
Henry W. Longfellow - The Occultation Of Orion
ГЕНРИ УОДСВОРТ ЛОНГФЕЛЛО(1807-1882)СОКРОВЕННАЯ ТАЙНА ОРИОНАЯ видел, как на небесахДержало Время на весахВосток и Запад в равновесье,И день, что нёс с собою свет,Сходить стал медленно на нет,И, оставляя звёздный след...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-05 09:00:04
Просмотр чисел:12 |Время:2024-08-05 09:00:04
Henry W. Longfellow - Wreck Of The Hesperus
ГЕНРИ УОДСОРТ ЛОНГФЕЛЛО (1807-1882) КРУШЕНИЕ "ГЕСПЕРУС"Шхуна звалась ?Гесперус?,Она вышла в море зимой,И шкипер-старик свою младшую дочьВ плаванье взял с собой.Щёки её полыхали зарёю,Глаза голубые как...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-04 02:00:12
Просмотр чисел:15 |Время:2024-08-04 02:00:12
Henry W. Longfellow - Sunrise On The Hills
ГЕНРИ УОДСУОРТ ЛОНГФЕЛЛО(1807-1882)Восход над холмамиЯ стоял над холмами, встречая восход.Прекрасен был неба распахнутый свод.Ожили дубравы, и мягкий порывДонёс поцелуй солнцем залитых нив.Омытые светом, внизу подо мной...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-03 20:00:04
Просмотр чисел:16 |Время:2024-08-03 20:00:04
Robert W. Service. Люди особого склада
РОБЕРТ УИЛЬЯМ СЕРВИС(1874-1958)THE MEN WHO DON'T FIT INЛЮДИ ОСОБОГО СКЛАДАЕсть люди на свете особого склада,Что вольны бродить без конца.Они постоянно уходят куда-то,Родным разбивая сердца.Они на вершину взбираются...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-03 20:00:04
Просмотр чисел:20 |Время:2024-08-03 20:00:04
Henry Lawson Дни процветания The Roaring Days
ГЕНРИ ЛОУСОН(1867 – 1922, Австралия)Из сборника ?In the Days When the World was Wide and Other Verses? (1896)THE ROARING DAYS ДНИ ПРОЦВЕТАНИЯНаш вечер скоротечен,И мы ему сродни,Поднимем тост за встречу,За золот...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-02 04:00:06
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-02 04:00:06
Thomas Hood - To a False Friend
ТОМАС ГУД(1799 –1845)ФАЛЬШИВОМУ ДРУГУНаши встретились руки, но не наши сердца.Мы друг другу руки не протянем.И если мы были когда-то друзья –Друзьями как прежде не станем.Я знаю – однажды тебя я любил,И любовь оказа...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-01 05:00:05
Просмотр чисел:8 |Время:2024-08-01 05:00:05
Dorothea MacKellar - The Colours Of Light-Краски с
ДОРОТЕЯ МАККЕЛЛАР(1885 – 1968, Австралия)КРАСКИ СВЕТАНе просто понять эти вещие сныТому, кто пришёл из далёкой страны,От множества красок, представленных тут,Где есть тёмный пурпур и есть изумруд,Где в пламени осень и в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:8 |Время:2024-07-31 22:00:05
Просмотр чисел:8 |Время:2024-07-31 22:00:05
William Butler Yeats - Demon and Beast
УИЛЬЯМ БАТЛЕР ЙЕЙТС(1865-1939)ДЕМОН И ЗВЕРЬВ определённые минутыКоварный демон и зверь лютый,Что досаждают день деньской,Уходят с глаз долой.Хоть я давно в круговращеньеМежду желанием и мщеньем,Свободы видел я у...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-29 09:00:04
Просмотр чисел:15 |Время:2024-07-29 09:00:04
Robert W. Service - The Woman And The Angel
РОБЕРТ УИЛЬЯМ СЕРВИС(1874-1958)ЖЕНЩИНА И АНГЕЛАнгел устал от неба, что прямо в раю занемог,Его ореол накренился и арфа болталась у ног;Господь проявил к нему жалость и тут же его отпустил На грешную землю с людьми пообщатьс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Константин Николаев 4
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-28 18:00:04
Просмотр чисел:14 |Время:2024-07-28 18:00:04