Красимир Георгиев
Геннадий Алексеев Бессовестные Безсъвестните
?БЕССОВЕСТНЫЕ”Геннадий Иванович Алексеев (1932-1987 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевБЕЗСЪВЕСТНИТЕВесели хора са те – безсъвестните.Питаш ги: – И не ви ли е съвестно?– Не – отговаря...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 11:00:12
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 11:00:12
Виктор Авдеев Победой не окуплены потери С победат
?ПОБЕДОЙ НЕ ОКУПЛЕНЫ ПОТЕРИ...”Виктор Иванович Авдеев (1923-1955 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевС ПОБЕДАТА СКРЪБТА НЕ СЕ ИЗКУПВАС победата скръбта не се изкупва –с победата се оправда...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 06:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-11 06:00:12
Пеньо Пенев Родина
?РОДИНА” Пеньо Митев Пенев (1930-1959 г.) Болгарские поэты Перевод: Терджиман КырымлыПеньо ПеневРОДИНА1.Аз съм наследникът,законно признат,признат от времетоза негов роднина.Аз съм богат!...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-10 15:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-10 15:00:10
Александр Плитченко Соглашусь. Обойду. Обману
?СОГЛАШУСЬ. ОБОЙДУ. ОБМАНУ...”Александр Иванович Плитченко (1943-1997 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевЩЕ ГЛУМЯ. ЩЕ ИЗЛЪЖАЩе глумя.Ще излъжа.Встрани.Но се връща невярното слово...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-10 15:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-10 15:00:10
Анатолий Кобенков Хорошо упрятать себя в пальто Па
?ХОРОШО – УПРЯТАТЬ СЕБЯ В ПАЛЬТО...”Анатолий Иванович Кобенков (1948-2006 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевПАЛТОТъй добре е да бродиш в палто, а тода скитосва в Москва и светът да усети...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-10 07:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-10 07:00:10
Недялко Йорданов Счастье Щастие
?ЩАСТИЕ” (?ОБЫКНОВЕННОЕ СЧАСТЬЕ”)Недялко Асенов Йорданов (р. 1940 г.) Болгарские поэты Переводы: Лариса Семиколенова, Лаура ПехливановаНедялко ЙордановЩАСТИЕТолкова дълго те търсихме... И съдбоносно.Щастие...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-10 00:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-10 00:00:09
Стилиян Чилингиров Завет св. Кирилла и Мефодия
?ЗАВЕТЪТ НА СВ. СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЙ” (?ЗАВЕТ СВ. КИРИЛЛА И МЕФОДИЯ”) Стилиян Хаджидобрев Чилингиров (1881-1962 г.) Болгарские поэты Перевод: Сергей Серапин ПинусСтилиян ЧилингировЗАВЕТ СВ. КИРИЛЛА И МЕФОДИЯ (перевод с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 16:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 16:00:12
Эдуард Асадов Чудачка
?ЧУДАЧКА”Эдуард Аркадьевич Асадов (1923-2004 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевЧУДАЧКАНаричат я някои хора чудачкаи сочат я с пръст, че е вечно сама.А други – надменна, принцеса, див...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 09:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 09:00:09
Лидия Чуковская Оно ведь всегда с тобой То винаги
?ОНО ВЕДЬ ВСЕГДА С ТОБОЙ...”Лидия Николаевна Корнейчукова/ Корнеевна Чуковская (1907-1996 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевТО ВИНАГИ С ТЕБ ЕТо винаги с теб е, безизходно щастие броди.Ср...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 04:00:09
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-09 04:00:09
Владимир Монахов В четыре строки В четири реда
?В ЧЕТЫРЕ СТРОКИ”Владимир Васильевич Монахов (р. 1955 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевВ ЧЕТИРИ РЕДА*С бронз снагата си обхванах,вечни почести избрал,но от мен герой не стана –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 13:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-08 13:00:10