Красимир Георгиев
Надя Попова Бытие Битие
?БИТИЕ” (?БЫТИЕ”)Надя Христова Попова (р. 1952 г.) Болгарские поэты Перевод: Олег Шестинский Надя ПоповаБИТИЕНивя, от дъжда разорани,дерета с пътечки козии бурени с мирис страненна кучешка мокра ко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-23 22:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-23 22:00:12
Борис Тимофеев Под окном черёмуха колышется
?ПОД ОКНОМ ЧЕРЁМУХА КОЛЫШЕТСЯ”Борис Николаевич Тимофеев-Еропкин (1899-1963 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевПОД ПРОЗОРЕЦА ЦЪФТЯТ ЧЕРЕШИТЕПод прозореца цъфтят черешите,клонките разстилат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-23 16:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-23 16:00:09
Борис Тимофеев Под окном черёмуха колышется
?ПОД ОКНОМ ЧЕРЁМУХА КОЛЫШЕТСЯ”Борис Николаевич Тимофеев-Еропкин (1899-1963 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевПОД ПРОЗОРЕЦА ЦЪФТЯТ ЧЕРЕШИТЕПод прозореца цъфтят черешите,клонките разстилат...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-23 16:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-23 16:00:08
Никола Вапцаров Завод
?ЗАВОД” Никола Йонков Вапцаров (1909-1942 г.) Болгарские поэты Переводы: Олег Шестинский, Владимир Луговской, Инесса Соколова, Дмитро Павлычко, Любовь Цай Никола ВапцаровЗАВОДЗавод. Над него облаци и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-23 08:00:15
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-23 08:00:15
Никола Инджов И вот те улочки с самшитом
?И ВОТ ТЕ УЛОЧКИ С САМШИТОМ...”Никола Инджов (1935-2020 г.) Болгарские поэты Перевод: Лев ОзеровНикола ИнджовИ ВОТ ТЕ УЛОЧКИ С САМШИТОМ... (перевод с болгарского языка на русский язык: Лев Озеров)И вот те улоч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-22 17:00:07
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-22 17:00:07
Валентина Радинска Гимн Химн
?ХИМН” (?ГИМН”)Валентина Димитрова Радинска (р. 1951 г.) Болгарские поэты Перевод: Надежда Кондакова Валентина РадинскаХИМН К. Ако умра преди теб –не бързай да ми затвориш очите;сложи ми...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-22 15:00:07
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-22 15:00:07
Валентина Радинска Гимн Химн
?ХИМН” (?ГИМН”)Валентина Димитрова Радинска (р. 1951 г.) Болгарские поэты Перевод: Надежда Кондакова Валентина РадинскаХИМН К. Ако умра преди теб –не бързай да ми затвориш очите;сложи ми...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-22 15:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-22 15:00:08
Пётр Якубович Я пою для тех, чьи души юны Пея за д
?Я ПОЮ ДЛЯ ТЕХ, ЧЬИ ДУШИ ЮНЫ...”Пётр Филиппович Якубович (1860-1911 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевПЕЯ ЗА ДУШИТЕ МЛАДИПея за душите млади, клетосъпричастно страдащи за брата.Муза...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-22 15:00:07
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-22 15:00:07
Никола Инджов Гончарный круг кружится Въртят се ко
?ВЪРТЯТ СЕ КОЛЕЛАТА” (?ГОНЧАРНЫЙ КРУГ КРУЖИТСЯ...”)Никола Инджов (1935-2020 г.) Болгарские поэты Перевод: Евгений ВинокуровНикола ИнджовВЪРТЯТ СЕ КОЛЕЛАТАВъртят се колелатав грънчарните. Разцъфватчереш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-22 01:00:08
Просмотр чисел:1 |Время:2024-11-22 01:00:08
Георги Ангелов Писатели
?ПИСАТЕЛИ” Георги Ангелов (р. 1968 г.) Болгарские поэты Перевод: Юрий БарановГеорги АнгеловПИСАТЕЛИМного водка. Гръмка ерудиция.На талази – във очите – прах.Пози на оракули. И рицари.Пози бесновати...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-22 01:00:08
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-22 01:00:08