Красимир Георгиев
Иван Динков Исповедь Изповед
?ИЗПОВЕД” (?ИСПОВЕДЬ”) Иван Динков (1932-2005 г.) Болгарские поэты Перевод: Сергей НадеевИван ДинковИЗПОВЕДВсе тая честност, честност, честност!И все така – известен с неизвестност!И все така – с подт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-21 05:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-21 05:00:11
Блага Димитрова Перед весной
?ПЕРЕД ВЕСНОЙ” Блага Николова Димитрова (1922-2003 г.) Болгарские поэты Перевод: Владимир СоколовБлага ДимитроваПЕРЕД ВЕСНОЙ (перевод с болгарского языка на русский язык: Владимир Соколов)Обещает весна почерне...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 07:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 07:00:11
Дмитрий Максимов Из цикла Соседи Из цикъла Съседи
ИЗ ЦИКЛА ?СОСЕДИ”Дмитрий Евгеньевич Максимов (1904-1987 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевИЗ ЦИКЪЛА ?СЪСЕДИ”Звезди се реятпо небесаи котки пеят,те гладни са.Тъмнеещ свят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 07:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-18 07:00:11
Младен Исаев Люблю это небо, где синему цвету
?ЛЮБЛЮ ЭТО НЕБО, ГДЕ СИНЕМУ ЦВЕТУ...” Младен Исаев Младенов (1907-1991 г.) Болгарские поэты Перевод: Юрий ЛевитанскийМладен Исаев ЛЮБЛЮ ЭТО НЕБО, ГДЕ СИНЕМУ ЦВЕТУ... (перевод с болгарского языка на русский язык: Юрий...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-12 14:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-12 14:00:11
Валерий Брайнин-Пассек Я за тебя не отвечаю Не отг
?Я ЗА ТЕБЯ НЕ ОТВЕЧАЮ...”Валерий/Вилли Борисович Брайнин-Пассек (р. 1948 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевНЕ ОТГОВАРЯМ ЗА ТЕБНе отговарям аз за тебе, ни ти за мен.Все още аз те различав...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-12 13:00:11
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-12 13:00:11
Владимир Бурич Допрос Разпит
?ДОПРОС”Владимир Петрович Бурич (1932-1994 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевРАЗПИТ– Откъде взехте вашите тела?– Намерихме ги във водата.– С какво се занимавате тук?– Минираме се...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-12 09:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-12 09:00:11
Александр Плитченко Птиц развелось, набежало, слет
?ПТИЦ РАЗВЕЛОСЬ, НАБЕЖАЛО, СЛЕТЕЛОСЬ...”Александр Иванович Плитченко (1943-1997 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевПТИЦИТЕ СБРАХА СЕ В РОЙ, ОТЛЕТЯХАПтиците сбраха се в рой, отлетя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-12 09:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-12 09:00:11
Блага Димитрова Улыбка Усмивка
?УСМИВКА” (?УЛЫБКА”)Блага Николова Димитрова (1922-2003 г.) Болгарские поэты Переводы: Александр Воронин, Ольга Ступенькова, Татьяна Юдина МихайловаБлага ДимитроваУСМИВКА Нуждае се светът от смелост,от дръ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-12 08:00:12
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-12 08:00:12
Владимир Солоухин Внутри меня возникли баррикады В
?ВНУТРИ МЕНЯ ВОЗНИКЛИ БАРРИКАДЫ” Владимир Алексеевич Солоухин (1924-1997 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевВ ДУШАТА МИ ВЪЗНИКВАТ БАРИКАДИВ душата ми възникват барикади.Тълпа и калдъръм в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 15:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 15:00:11
Анатолий Романов У обелиска Пред обелиска
?У ОБЕЛИСКА”Анатолий Яковлевич Романов (р. 1943 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевПРЕД ОБЕЛИСКАДушата ми като брезичка гола е,но вместо листи думи рони тя...Усетих жеравен блянуващ п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 13:00:14
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-11 13:00:14