Красимир Георгиев
Христо Смирненски Цветочница Цветарка
?ЦВЕТАРКА” (?ЦВЕТОЧНИЦА”)Христо Димитров Измирлиев/ Смирненски (1898-1923 г.) Болгарские поэты Переводы: Терджиман Кырымлы, Ольга Кайдалова, Сергей РежскийХристо СмирненскиЦВЕТАРКА Тази вечер Витоша е тъй зага...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-20 21:00:07
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-20 21:00:07
Валентина Радинска Август
?АВГУСТ” Валентина Димитрова Радинска (р. 1951 г.) Болгарские поэты Перевод: Надежда Кондакова Валентина РадинскаАВГУСТ В памет на Марина ЦветаеваСол в мойта рана, в болката – болка: Марина. Рано...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-20 19:00:07
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-20 19:00:07
Пётр Вяземский Молоток и гвоздь Чук и пирон
?МОЛОТОК И ГВОЗДЬ”Пётр Андреевич Вяземский (1792-1878 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевЧУК И ПИРОН?Заради теб аз натрошена съм на пудра! –гневи се тухла на пирон. – Защо си гад?”?За...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-20 17:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-11-20 17:00:08
Валерий Латынин Суздальские купола Куполите на Суз
?СУЗДАЛЬСКИЕ КУПОЛА”Валерий Анатольевич Латынин (р. 1953 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевКУПОЛИТЕ НА СУЗДАЛВ синьо, черно и златисто зрениеизвисява куполи Суздал,сякаш полк с витяз...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-20 05:00:10
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-20 05:00:10
Теодор Траянов Печальная ночь Скъбна нощ
?СКРЪБНА НОЩ” (?ПЕЧАЛЬНАЯ НОЧЬ”)Теодор Василев Траянов (1882-1945 г.) Болгарские поэты Переводы: Денис Карасёв, Ирина ПетроваТеодор ТраяновСКРЪБНА НОЩБезмълвно се носи в тъмата следбурна обкичена с лилии в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-20 04:00:03
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-20 04:00:03
Теодор Траянов Печальная ночь Скъбна нощ
?СКРЪБНА НОЩ” (?ПЕЧАЛЬНАЯ НОЧЬ”)Теодор Василев Траянов (1882-1945 г.) Болгарские поэты Переводы: Денис Карасёв, Ирина ПетроваТеодор ТраяновСКРЪБНА НОЩБезмълвно се носи в тъмата следбурна обкичена с лилии в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-20 04:00:03
Просмотр чисел:0 |Время:2024-11-20 04:00:03
Никола Инджов Воспоминание о снеге Възпоминание за
?ВЪЗПОМИНАНИЕ ЗА СНЕГА” (?ВОСПОМИНАНИЕ О СНЕГЕ”)Никола Инджов (1935-2020 г.) Болгарские поэты Перевод: Олег ДмитриевНикола ИнджовВЪЗПОМИНАНИЕ ЗА СНЕГАВалеше оня сняг през марти през април валеше,и вино...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-19 17:00:06
Просмотр чисел:2 |Время:2024-11-19 17:00:06
Георги Борисов Место для посадки Място за кацане
?МЯСТО ЗА КАЦАНЕ” (?МЕСТО ДЛЯ ПОСАДКИ”)Георги Богданов Борисов (р. 1950 г.) Болгарские поэты Перевод: Натэлла ГорскаяГеорги БорисовМЯСТО ЗА КАЦАНЕДълго с тебе летяхме, но вече ни свършваше въздухът,вече мя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-19 15:00:08
Просмотр чисел:3 |Время:2024-11-19 15:00:08
Дора Габе Разлука Розлука Раздяла
?РАЗДЯЛА” (?РАЗЛУКА”)Дора/Изидора Петрова Габе (1888-1983 г.) Болгарские поэты Переводы: Лариса Семиколенова, Терджиман Кырымлы, Любовь ЦайДора ГабеРАЗДЯЛАОт очите ми съня изсмукатая дълга нощ, тъй неспоко...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-19 09:00:09
Просмотр чисел:4 |Время:2024-11-19 09:00:09
Русские народные песни Миленький ты мой
?МИЛЕНЬКИЙ ТЫ МОЙ”Русские народные песни Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевРуски народен романсМИЛИЧЪК ТИ МОЙМиличък безкрай,вземи ме в твоя рай!Там в земи далечнижена ще съм ти,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-19 05:00:03
Просмотр чисел:7 |Время:2024-11-19 05:00:03