Красимир Георгиев
Елисавета Багряна Requiem
ИЗ ?REQUIEM” Елисавета Любомирова Белчева/Багряна (1893-1991 г.) Болгарские поэты Перевод: Анна Ахматова, Юрий Сарсаков, Николай Сысойлов, Инесса Соколова, Лала Сычева Елисавета БагрянаREQUIEMНе плача, задето...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-17 06:00:11
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-17 06:00:11
Елисавета Багряна Вечная Вечната
?ВЕЧНАТА” (?ВЕЧНАЯ”)Елисавета Любомирова Белчева/Багряна (1893-1991 г.) Болгарские поэты Перевод: Анна Ахматова Елисавета БагрянаВЕЧНАТАСега е тя безкръвна и почти безплътна,безгласна, неподвижна, бездихан...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-17 02:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2025-01-17 02:00:12
Владимир Высоцкий Песня лётчика Песен за летеца
?ПЕСНЯ ЛЁТЧИКА”Владимир Семёнович Высоцкий (1938-1980 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевПЕСЕН ЗА ЛЕТЕЦАТе – осем, ний – двама, пред боя залогъте лош, но играем – летим!Ти дръж се, Се...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-16 20:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-16 20:00:09
Татьяна Лаврова 22 июня 22 юни
?22 ИЮНЯ”Татьяна Анатольевна Лаврова (р. 1952 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев22 ЮНИВ тоз страшен ден земя взриви небето.Застина с грохот в жилите кръвта.Изчезна юнски лъч в небити...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-15 22:00:11
Просмотр чисел:5 |Время:2025-01-15 22:00:11
Адам Русак Будьте здоровы, живите богато
?БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ, ЖИВИТЕ БОГАТО”Адам Герасимович Русак (1904-1987 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир Георгиев Переводы: Красимир Георгиев, Михаил Исаковский, Николай СысойловЗДРАВИ БЪДЕТЕ, ЖИВЕЙТЕ БО...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-15 22:00:11
Просмотр чисел:7 |Время:2025-01-15 22:00:11
Димчо Дебелянов Страждущий дрожащами руками
?О, БОЛЕН ТРЕПЕТ НА РЪЦЕТЕ” (?СТРАЖДУЩИЙ ДРОЖАЩИМИ РУКАМИ…”)Димчо/Динчо Велев Дебелянов (1887-1916 г.) Болгарские поэты Переводы: Владимир Игнатьевых, Нина Цурикова, Николай Божиков, Любовь ЦайДимчо ДебеляновО, БОЛЕН...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-13 06:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-13 06:00:10
Лев Васильев Отплывая в край обетованный Плувайки
?ОТПЛЫВАЯ В КРАЙ ОБЕТОВАННЫЙ...”Лев Викторович Васильев (1944-1997 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевПЛУВАЙКИ КЪМ ОБЕТОВАН КРАЙ На Таня КорнфелдПлувайки към обетован лятенкрай,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-10 15:00:11
Просмотр чисел:6 |Время:2025-01-10 15:00:11
Артур Фрайман Мне нет причин кого-то ненавидеть Пр
?МНЕ НЕТ ПРИЧИН КОГО-ТО НЕНАВИДЕТЬ...”Артур Карлович Фрайман (р. 1955 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевПРИЧИНИ НЯМАМ АЗ ДА НЕНАВИЖДАМПричини нямам аз да ненавиждам,причини да обичам са...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-05 17:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2025-01-05 17:00:10
Пеньо Пенев Душа моя не модный ресторан
?ДУШАТА МИ НЕ Е МОДЕРЕН РЕСТОРАНТ” (?ДУША МОЯ НЕ МОДНЫЙ РЕСТОРАН”)Пеньо Митев Пенев (1930-1959 г.) Болгарские поэты Переводы: Александр Борисов, Терджиман Кырымлы, Ольга ШаховскаяПеньо ПеневДУШАТА МИ НЕ Е МОДЕРЕН РЕСТ...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-29 07:00:12
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-29 07:00:12
Давид Каневский Февраль Февруари
?ФЕВРАЛЬ”Давид Исаакович Каневский (1916-1944 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевФЕВРУАРИСняг, снегове... В полята буря вие –законът февруарски там тежи.Но виж: земята се окуражи,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-25 19:00:12
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-25 19:00:12