Красимир Георгиев
Аркадий Штейнберг Я не был никому врагом На никого
?Я НЕ БЫЛ НИКОМУ ВРАГОМ...”Аркадий Акимович Штейнберг (1907-1984 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевНА НИКОГО АЗ ВРАГ НЕ БЯХНа никого аз враг не бях,туй лошо е и вредно,особено сред т...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-16 16:00:13
Просмотр чисел:17 |Время:2024-10-16 16:00:13
Арсений Альвинг Тук-тук! Чук-чук!
?ТУК-ТУК!”Арсений Алексеевич Смирнов/Альвинг (1885-1942 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевЧУК-ЧУК!Не търсиш ли душата, знам –това е тежък грях...Души добри са, твойта таме най-до...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-15 10:00:20
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-15 10:00:20
Русская поэтика 11-16 века
Русская поэтика XI-XVI векаРуската поетика през XI-XVI векКъде в дълбоките дебри на човешката история се крият първите кълнове на поезията? В дактилните хекзаметри на древноримските поети Вергилий и Хораций (I в. пр. н.е.), в епичните древногр...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-15 10:00:20
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-15 10:00:20
Борис Садовской Чёрные бесы один за другим
?ЧЁРНЫЕ БЕСЫ ОДИН ЗА ДРУГИМ...”Борис Александрович Садовской (1881-1952 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевБЕСОВЕ ЧЕРНИ, КОХОРТА ОТ ЗЛОБесове черни, кохорта от зло,дълго кръжаха над мойто...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-15 10:00:20
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-15 10:00:20
Игорь Северянин Ты ко мне не вернешься Ти при мен
?ТЫ КО МНЕ НЕ ВЕРНЕШЬСЯ...”Игорь Васильевич Лотарёв/ Северянин (1887-1941 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевТИ ПРИ МЕН СЕ НЕ ВРЪЩАШ На ЗлатаТи при мен се не връщаш и при нашта Тамар...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-12 02:00:21
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-12 02:00:21
Самуил Киссин Весна 1 Пролет 1
?ВЕСНА. КАК ЭТОТ ВЕТЕР СВЕЖ И НЕЖЕН...”Самуил Викторович Киссин/ Муни (1885-1916 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевПРОЛЕТ 1Как вятърът е свеж и нежени с тиха радост напоен,как ослепи...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-10 08:00:42
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-10 08:00:42
Феодосий Савинов Из Восточной мудрости Из Източни
ИЗ ?ВОСТОЧНОЙ МУДРОСТИ”Феодосий Петрович Савинов (1865-1915 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевИЗ ?ИЗТОЧНИ МЪДРОСТИ”С велможа не спори! И щомтой каже през деня, че нощ е,дори и глупос...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-09 20:00:19
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-09 20:00:19
Елена Исаева Мне представилось вдруг Аз представям
?МНЕ ПРЕДСТАВИЛОСЬ ВДРУГ...”Елена Валентинова Жилейкина/ Исаева (р. 1966 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевАЗ ПРЕДСТАВЯМ СИ КАКАз представям си как ти ухажваш жена на пазара.Пазариш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-09 15:00:27
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-09 15:00:27
Елена Исаева Будет-будет за что карать Имам, имам
?БУДЕТ-БУДЕТ ЗА ЧТО КАРАТЬ...”Елена Валентинова Жилейкина/ Исаева (р. 1966 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевИМАМ, ИМАМ ВИНА БОЖАИмам, имам вина Божа.Нека точно ме Той проучи.Първо у...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-09 15:00:27
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-09 15:00:27
Иван Давидков Казино
?КАЗИНО” Иван Иванов Давидков (1926-1990 г.) Болгарские поэты Перевод: Натэлла ГорскаяИван ДавидковКАЗИНОЗасъхнал мед по устните. В дланта ми – глухота.Аз викам лятото, а то не отговаря.И с неочаквано...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-08 22:00:16
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-08 22:00:16