Красимир Георгиев
Владимир Башев Открыл звезду Открих звезда
?ОТКРИХ ЗВЕЗДА” (?ОТКРЫЛ ЗВЕЗДУ”)Владимир Башев (1935-1967 г.) Болгарские поэты Переводы: Марк Болдырев, Петр Голубков, Людмила ПургинаВладимир Башев ОТКРИХ ЗВЕЗДАОткрих звезда.Предвкусвам паника в научнит...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-04 23:00:07
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-04 23:00:07
Иван Вазов Болгарский язык Българският език
?БЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИК” (?БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК”)Иван Вазов (1850-1921 г.) Болгарские поэты Переводы: Константин Бальмонт, Инесса Соколова, Владимир СтафидовИван ВазовБЪЛГАРСКИЯТ ЕЗИКЕзик свещен на моите деди език на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-04 17:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-04 17:00:08
Владимир Набоков Расстрел Разстрел
?РАССТРЕЛ”Владимир Владимирович Набоков (1899-1977 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевРАЗСТРЕЛВитаят нощи: щом си лягам,в Русия връща ме сънят –и ето, водят ме в оврага,където чак...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-04 10:00:09
Просмотр чисел:10 |Время:2024-09-04 10:00:09
Пейо Яворов Армяне Арменци
?АРМЕНЦИ” (?АРМЯНЕ”)Пейо Тотев Крачолов Яворов (1878-1914 г.) Болгарские поэты Переводы: Михаил Зенкевич, Роза Хастян Пейо ЯворовАРМЕНЦИИзгнаници клети, отломка нищожнаот винаги храбър народ мъченик,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-04 06:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-04 06:00:08
Добри Чинтулов Восстань, восстань, юнак балканский
?СТАНИ, СТАНИ, ЮНАК БАЛКАНСКИ” (?ВОССТАНЬ, ВОССТАНЬ, ЮНАК БАЛКАНСКИЙ!”)Добри Петров Чинтулов (1822-1886 г.) Болгарские поэты Переводы: Михаил Зенкевич, Николай Берг Добри ЧинтуловСТАНИ, СТАНИ, ЮНАК БАЛКАНСКИСт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-04 05:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-04 05:00:09
Михаил Зенкевич Теорема
?ТЕОРЕМА”Михаил Александрович Зенкевич (1886-1973 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевТЕОРЕМАИзглежда прилича животът ни честона ученичка пред черна дъска.Тя с дясна ръка тебешира прем...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-04 04:00:14
Просмотр чисел:8 |Время:2024-09-04 04:00:14
Геннадий Шпаликов Апрельский вечер Априлска вечер
?АПРЕЛЬСКИЙ ВЕЧЕР”Геннадий Фёдорович Шпаликов (1937-1974 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевАПРИЛСКА ВЕЧЕРПозеленели в остроумиеи изнемогващи от радост,те крачат.Помежду им – муми...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-04 01:00:09
Просмотр чисел:16 |Время:2024-09-04 01:00:09
Владимир Шилейко Львиная старость Лъвска старост
?ЛЬВИНАЯ СТАРОСТЬ”Владимир/Вольдемар Казимирович Шилейко (1891-1930 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевЛЪВСКА СТАРОСТНа Н. ГумильовЗа всички твари щедра знойв пустинята добра е ск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-03 23:00:08
Просмотр чисел:13 |Время:2024-09-03 23:00:08
Кирил Христов Утро на берегу моря
?УТРО КРАЙ МОРЕТО” (?УТРО НА БЕРЕГУ МОРЯ”)Кирил Генчев Христов (1875-1944 г.) Болгарские поэты Переводы: Петр Семынин, Юрий Сарсаков, Владимир Стафидов Кирил Христов УТРО КРАЙ МОРЕТОЗвездите гаснат в дъжд от и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:30 |Время:2024-09-03 22:00:07
Просмотр чисел:30 |Время:2024-09-03 22:00:07
Пейо Яворов Волшебница Вълшебница
?ВЪЛШЕБНИЦА” (?ВОЛШЕБНИЦА”)Пейо Тотев Крачолов Яворов (1878-1914 г.) Болгарские поэты Переводы: Владимир Соколов, Юрий Сарсаков, Ирина ПетроваПейо ЯворовВЪЛШЕБНИЦАДушата ми е пленница смирена,плени я твоят...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:24 |Время:2024-09-03 21:00:08
Просмотр чисел:24 |Время:2024-09-03 21:00:08