Красимир Георгиев
Елена Исаева Будет-будет за что карать Имам, имам
?БУДЕТ-БУДЕТ ЗА ЧТО КАРАТЬ...”Елена Валентинова Жилейкина/ Исаева (р. 1966 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевИМАМ, ИМАМ ВИНА БОЖАИмам, имам вина Божа.Нека точно ме Той проучи.Първо у...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-09 15:00:27
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-09 15:00:27
Иван Давидков Казино
?КАЗИНО” Иван Иванов Давидков (1926-1990 г.) Болгарские поэты Перевод: Натэлла ГорскаяИван ДавидковКАЗИНОЗасъхнал мед по устните. В дланта ми – глухота.Аз викам лятото, а то не отговаря.И с неочаквано...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-08 22:00:16
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-08 22:00:16
Иван Грозный Канон Ангелу Грозному воеводе Парфени
?КАНОН АНГЕЛУ ГРОЗНОМУ ВОЕВОДЕ ПАРФЕНИЯ УРОДИВОГО” (фрагменты 3-6)Иван IV Васильевич Грозный (1530-1584 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевКАНОН КЪМ АНГЕЛА СТРАШЕН НА ВОЙВОДАТА ПАРФЕНИЙ УРОДЛИВИЯ (фр...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-08 07:00:21
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-08 07:00:21
Иван Динков Лирика
?ЛИРИКА” Иван Динков (1932-2005 г.) Болгарские поэты Перевод: Сергей НадеевИван ДинковЛИРИКАТи ли си Иване? Откъсни гития твои пръсти, но свири!От далечни пътища и книгидните си отново събери....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-07 17:00:24
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-07 17:00:24
Николай Лилиев Большая скорбь Безкрайна жал
?БЕЗКРАЙНА ЖАЛ” (?БОЛЬШАЯ СКОРБЬ”) Николай Лилиев (псевдоним на Николай Михайлов Попиванов, 1885-1960 г.) Болгарские поэты Переводы: Денис Карасёв, Ирина ПетроваНиколай ЛилиевБЕЗКРАЙНА ЖАЛБезкрайна жал и жив...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-04 10:00:17
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-04 10:00:17
Димитър Бояджиев Силуэт Силует
?СИЛУЕТ” (?СИЛУЭТ”)Димитър Иванов Бояджиев (1880-1911 г.) Болгарские поэты Перевод: Терджиман КырымлыДимитър БояджиевСИЛУЕТНалегнат ли го скърби, теготи –той твърд е и кат смърт студен;случайна радост...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-04 06:00:18
Просмотр чисел:13 |Время:2024-10-04 06:00:18
Роза Хастян Одиночество 2 Самота 2
?ОДИНОЧЕСТВО 2”Роза Хастян Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевСАМОТА 2Самота...Колко гении си пробудила!И предала!Самота...Колко поети си осъдилана забрава!Самота...За...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-03 20:00:18
Просмотр чисел:18 |Время:2024-10-03 20:00:18
Татьяна Папантонио Моё молчанье Моето мълчание
?МОЁ МОЛЧАНЬЕ”Татьяна Папантонио Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевМОЕТО МЪЛЧАНИЕС мълчание на болна птицав гнездото тихна свит и ням.И страниците не облитам,слова и мисли няма там....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-03 18:00:16
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-03 18:00:16
Яков Баст Невеста Годеница
?НЕВЕСТА”Яков Баст Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевГОДЕНИЦАСтруйка дим от цигара с ментол се извива игриво,върху чаша червило блести със седефен проблясък,задименият въздух в пространс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-03 14:00:16
Просмотр чисел:14 |Время:2024-10-03 14:00:16
Владимир Сапронов Случай в пустыне Случай в пустин
?СЛУЧАЙ В ПУСТЫНЕ”Владимир Сергеевич Сапронов (р. 1939 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевСЛУЧАЙ В ПУСТИНЯТАБез хлебец,без вода,без дом, прокуденот някаква мъчителна съдба,две...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-02 14:00:19
Просмотр чисел:9 |Время:2024-10-02 14:00:19