Красимир Георгиев
Николай Тряпкин Засмеялась калина, краснея счастли
?ЗАСМЕЯЛАСЬ КАЛИНА, КРАСНЕЯ СЧАСТЛИВО...”Николай Иванович Тряпкин (1918-1999 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевИЗЧЕРВИ СЕ КАЛИНА, ЗАСМЯ СЕ ЩАСТЛИВОИзчерви се калина, засмя се щастливо,по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-25 15:00:09
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-25 15:00:09
Гео Милев Скажи, ты сгинешь вмиг в обнимку
?КАЖИ: ВНЕЗАПНО ДА ИЗЧЕЗНЕШ” (?СКАЖИ, ТЫ СГИНЕШЬ ВМИГ В ОБНИМКУ...”)Гео/ Георги Касабов Милев (1895-1925 г.) Болгарские поэты Перевод: Терджиман Кырымлы Гео Милев КАЖИ: ВНЕЗАПНО ДА ИЗЧЕЗНЕШ Кажи: внезапно да и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-25 07:00:08
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-25 07:00:08
Георги Борисов Ангелы Ангели
?АНГЕЛИ” (?АНГЕЛЫ”)Георги Богданов Борисов (р. 1950 г.) Болгарские поэты Перевод: Натэлла ГорскаяГеорги БорисовАНГЕЛИВстрани от пътя, с лед покрит,на крачка от небето само,седеше мъж, надве превит,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-25 07:00:08
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-25 07:00:08
Димитър Методиев Я не мечтаю, чтобы песня
?АЗ НЕ МЕЧТАЯ МОЙТА ПЕСЕН” (?Я НЕ МЕЧТАЮ, ЧТОБЫ ПЕСНЯ...”) Димитър Методиев Христов (1922-1995 г.) Болгарские поэты Перевод: Владимир Соколов, Нина Цурикова, Ольга Ступенькова, Николай Ганебных, Инесса Соколова Димитър Ме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-24 20:00:09
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-24 20:00:09
Валери Петров Вроде бы о Брейгеле Уж за Брьогел
?УЖ ЗА БРЬОГЕЛ” (?ВРОДЕ БЫ О БРЕЙГЕЛЕ”)Валери Нисимов Петров (1920-2014 г.) Болгарские поэты Переводы: Лев Озеров Валери ПетровУЖ ЗА БРЬОГЕЛДали затуй, че още в детско време с баща си зиме ходил е на лов,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-24 19:00:08
Просмотр чисел:42 |Время:2024-06-24 19:00:08
Русские народные песни Тонкая рябина Тъничка калин
?ТОНКАЯ РЯБИНА”Русские народные песни Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевНароден песенен вариант на стихотворение на Иван Суриков ТЪНИЧКА КАЛИНАЛюшкаш клонки нежнити, калина тънка,и г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-24 14:00:08
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-24 14:00:08
Михаил Милонов На безграмотного сенатора-стихотвор
?НА БЕЗГРАМОТНОГО СЕНАТОРА-СТИХОТВОРЦА”Михаил Васильевич Милонов (1792-1821 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевНА НЕГРАМОТНИЯ СЕНАТОР-СТИХОТВОРЕЦХвостов! Не спирам да се чудяс каква ли ск...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-24 05:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-24 05:00:08
Кондратий Рылеев Смерть Ермака Смъртта на Ермак
?СМЕРТЬ ЕРМАКА”Кондратий Федорович Рылеев (1795-1826 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевСМЪРТТА НА ЕРМАКРевеше буря, дъжд шумя,сред мрака мълнии летяха,в безспирен порив гръм гърмя...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-23 23:00:08
Просмотр чисел:45 |Время:2024-06-23 23:00:08
Христо Ясенов Чудесное царство Приказно царство
?ПРИКАЗНО ЦАРСТВО” (?ЧУДЕСНОЕ ЦАРСТВО”) Христо Ясенов (Христо Павлов Туджаров, 1889-1925 г.) Болгарские поэты Перевод: Денис КарасёвХристо ЯсеновПРИКАЗНО ЦАРСТВО1....И сякаш отдавна съм билвладетел на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-23 13:00:10
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-23 13:00:10
Леонид Радин Смело, товарищи, в ногу Смело, другар
?СМЕЛО, ТОВАРИЩИ, В НОГУ”Леонид Петрович Радин (1860-1900 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевСМЕЛО, ДРУГАРИ, НА ПОХОДСмело, другари, на поход!В битка ще крепне духът,с грохот в свобод...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-23 03:00:12
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-23 03:00:12