Красимир Георгиев
Калина Тельянова Столетняя женщина
(?СТОЛЕТНЯЯ ЖЕНЩИНА”)Калина Николова Тельянова (р. 1951 г.) Болгарские поэты Перевод: Галина КлимоваКалина ТельяноваСТОЛЕТНЯЯ ЖЕНЩИНАОчи её – два кратерапотухшего ночью вулкана,руки – школярский наброс...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-08 07:00:06
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-08 07:00:06
Димчо Дебелянов Одинокие Самотници
?САМОТНИЦИ” (?ОДИНОКИЕ”)Димчо/Динчо Велев Дебелянов (1887-1916 г.) Болгарские поэты Переводы: Денис Карасёв, Светлана Замлелова, Терджиман Кырымлы, Любовь ЦайДимчо ДебеляновСАМОТНИЦИСамотен бор на върха –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-07 23:00:06
Просмотр чисел:31 |Время:2024-07-07 23:00:06
Петко Славейков Время Времето
?ВРЕМЕТО” (?ВРЕМЯ”)Петко Рачов Славейков (1827-1895 г.) Болгарские поэты Переводы: Ирина Петрова, Ольга Ступенькова, Денис Говзич, Николай Штирман, Владимир Игнатьевых, Нина Цурикова, Геннадий Полежанкин, Ё.Ё.Пе...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-07 21:00:07
Просмотр чисел:30 |Время:2024-07-07 21:00:07
Христо Смирненски Зимние вечера 6 Зимни вечери 6
?ЗИМНИ ВЕЧЕРИ–6” (?ЗИМНИЕ ВЕЧЕРА–6”)Христо Димитров Измирлиев/ Смирненски (1898-1923 г.) Болгарские поэты Перевод: Ольга КайдаловаХристо СмирненскиЗИМНИ ВЕЧЕРИ–6И пак край смълчаните хиживървя в бледосиня...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-07 20:00:06
Просмотр чисел:35 |Время:2024-07-07 20:00:06
Всё собрано в четыре ряда Всичко, събрано в 4 реда
Переводы: Николай Штирман, Ольга Ступенькова, Владимир Игнатьевых, Александр Фред, Андрей Урсулов, Анатолий Жариков, Галина Дмитриева, Владимир Павлович Агеев, Людмила Викторовна Фили-Грань, Светлана Лемаева, Ляля Стрибная, Колюня 2, ...
Сортировать:Свободные формы и проза | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-06 13:30:04
Просмотр чисел:38 |Время:2024-07-06 13:30:04
Александр Фред Молчаливое Мълчаливо
?МОЛЧАЛИВОЕ” Александр Поддубный/ Фред (р. 1978 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевМЪЛЧАЛИВОСред твоя покой са в минало време глаголите,натиснала спусъка е вечността,засечка... И мисл...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-04 00:30:03
Просмотр чисел:26 |Время:2024-07-04 00:30:03
Свобода это? Чья свобода?
Красимир ГеоргиевСВОБОДА ЛИ? КАКВА СВОБОДА! Переводы: Владимир Игнатьевых, Николай Штирман, Назар Свириденко, Елена Ярина, Игорь Нехаенко Одесса, Галина Титова–Дмитриева, Светлана Лемаева, Сергей Владимирович Филимонов, Лариса Багра...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-30 19:30:03
Просмотр чисел:33 |Время:2024-06-30 19:30:03
Добри Жотев Воробей Врабец
?ВРАБЕЦ” (?ВОРОБЕЙ”)Добри Александров Димитров/ Жотев (1921-1997 г.) Болгарские поэты Переводы: Людмила Салтыкова, Ольга Соколова Горяева Добри ЖотевВРАБЕЦКазват, че не съм красив,че съм рошав и свадлив,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-28 02:00:14
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-28 02:00:14
Евгений Феоктистов Сижу, не зажигая света Седя, не
?СИЖУ, НЕ ЗАЖИГАЯ СВЕТА...”Евгений Иванович Феоктистов (1937-1997 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевСЕДЯ, НЕ ПАЛЯ СВЕТЛИНИТЕСедя, не паля светлините.Аз сам съм. Няма никой друг.Пак н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-28 02:00:14
Просмотр чисел:30 |Время:2024-06-28 02:00:14
Анатолий Гриценко Берег Дона Брегът на Дон
?БЕРЕГ ДОНА”Анатолий Иванович Гриценко (1936-2007 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевБРЕГЪТ НА ДОНДонски бряг. Над стръмнината чакам.Днес към мен нощта покой застла.Чувам: скърцан...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-26 12:00:08
Просмотр чисел:27 |Время:2024-06-26 12:00:08