Красимир Георгиев
Емил Рупел Фигурное катание Фигурно пързаляне
?ФИГУРНО ПЪРЗАЛЯНЕ” (?ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ”)Емил Иванов Рупел (1939-2020 г.) Болгарские поэты Перевод: Сергей НадеевЕмил РупелФИГУРНО ПЪРЗАЛЯНЕДушата стене и гребе, гребекъм гърлото… Ах, ти сега лиреши да...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-22 12:00:09
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-22 12:00:09
Самуил Маршак Пусть каждый час вам новое добудет И
?ПУСТЬ КАЖДЫЙ ЧАС ВАМ НОВОЕ ДОБУДЕТ” Самуил Яковлевич Маршак (1887-1964 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевИ НЕКА ВСЕКИ ДЕН И ЧАС ВИ НОСИ НОВОСТ ЧУДНА Много млади читатели – пионери и ком...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-22 11:00:09
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-22 11:00:09
Александр Касьянов Солдат Войник
?СОЛДАТ”Александр Касьянов Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевВОЙНИК На Сергей РъйбинМайка с взор пресъхнал гледаше към гроба.Сълзи вече нямаше, мисли – също, Боже.Устните й шепн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-22 09:00:09
Просмотр чисел:21 |Время:2024-06-22 09:00:09
Никола Вапцаров Песня о любви Любовна
?ЛЮБОВНА” (?ПЕСНЯ О ЛЮБВИ”)Никола Йонков Вапцаров (1909-1942 г.) Болгарские поэты Переводы: Любовь Цай, Александр Борисов, Инесса СоколоваНикола ВапцаровЛЮБОВНАКато бетонен блок над настежи барутната трево...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-22 07:00:08
Просмотр чисел:19 |Время:2024-06-22 07:00:08
Заза Самсонидзе Долго я находился в суматохе В сум
?DIDXANS VIYAVI OROMTRIALSHI...”Заза Самсонидзе Перевод с грузинского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевВ СУМАТОХАТА ДЪЛГО СЕ СКИТАХВ суматохата дълго се скитах,но отново самотен оставам.С нежни стихове мо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-22 07:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-22 07:00:08
Елена Сурина Нейва Падший ангел Падналият ангел
?ПАДШИЙ АНГЕЛ”Елена Сурина Нейва Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевПАДНАЛИЯТ АНГЕЛВзех назаем две криле.Ни по мярка, ни по честностми подхождат....Знам, братле,помня:Да летиш...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-22 03:00:09
Просмотр чисел:36 |Время:2024-06-22 03:00:09
Татьяна Легкодимова Дождь Дъжд
?ДОЖДЬ”Татьяна Легкодимова Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевДЪЖДПорой вали и гръм небесен...А аз и ти в беседка тесна.Дори дъждът да ни облее,души летят,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:16 |Время:2024-06-21 22:00:08
Просмотр чисел:16 |Время:2024-06-21 22:00:08
Александр Кованов Одинокая... Милая... Самотна, ми
?ОДИНОКАЯ... МИЛАЯ...”Александр Кованов Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевСАМОТНА, МИЛИЧКАПомоли се... Самотна ти миличка...За човека, избягал без вест...Събери всички майчини силици,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-21 22:00:08
Просмотр чисел:35 |Время:2024-06-21 22:00:08
Яков Баст Зеркало Огледалото
?ЗЕРКАЛО”Яков Баст Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевОГЛЕДАЛОТОМалък принц, ти къде си? Къде ли е твойта звезда?Не пътувам към теб да се срещнем, не тичам, не идвам,безнадеждно затънах и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-21 13:00:08
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-21 13:00:08
Нина Плаксина Поэзия Поезията
?ПОЭЗИЯ”Нина Викторовна Плаксина (р. 1938 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевПОЕЗИЯТАПоезията – шеметна река,от нея трудно можеш да отпиеш,как пак да удържиш съда в ръка,неукротим...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-21 11:00:09
Просмотр чисел:39 |Время:2024-06-21 11:00:09