Красимир Георгиев
Свобода это? Чья свобода?
Красимир ГеоргиевСВОБОДА ЛИ? КАКВА СВОБОДА! Переводы: Владимир Игнатьевых, Николай Штирман, Назар Свириденко, Елена Ярина, Игорь Нехаенко Одесса, Галина Титова–Дмитриева, Светлана Лемаева, Сергей Владимирович Филимонов, Лариса Багра...
Сортировать:Крупные формы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-30 19:30:03
Просмотр чисел:32 |Время:2024-06-30 19:30:03
Добри Жотев Воробей Врабец
?ВРАБЕЦ” (?ВОРОБЕЙ”)Добри Александров Димитров/ Жотев (1921-1997 г.) Болгарские поэты Переводы: Людмила Салтыкова, Ольга Соколова Горяева Добри ЖотевВРАБЕЦКазват, че не съм красив,че съм рошав и свадлив,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-28 02:00:14
Просмотр чисел:24 |Время:2024-06-28 02:00:14
Евгений Феоктистов Сижу, не зажигая света Седя, не
?СИЖУ, НЕ ЗАЖИГАЯ СВЕТА...”Евгений Иванович Феоктистов (1937-1997 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевСЕДЯ, НЕ ПАЛЯ СВЕТЛИНИТЕСедя, не паля светлините.Аз сам съм. Няма никой друг.Пак н...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-28 02:00:14
Просмотр чисел:26 |Время:2024-06-28 02:00:14
Анатолий Гриценко Берег Дона Брегът на Дон
?БЕРЕГ ДОНА”Анатолий Иванович Гриценко (1936-2007 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевБРЕГЪТ НА ДОНДонски бряг. Над стръмнината чакам.Днес към мен нощта покой застла.Чувам: скърцан...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-26 12:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-06-26 12:00:08
Николай Тряпкин Засмеялась калина, краснея счастли
?ЗАСМЕЯЛАСЬ КАЛИНА, КРАСНЕЯ СЧАСТЛИВО...”Николай Иванович Тряпкин (1918-1999 г.) Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевИЗЧЕРВИ СЕ КАЛИНА, ЗАСМЯ СЕ ЩАСТЛИВОИзчерви се калина, засмя се щастливо,по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-25 15:00:09
Просмотр чисел:22 |Время:2024-06-25 15:00:09
Гео Милев Скажи, ты сгинешь вмиг в обнимку
?КАЖИ: ВНЕЗАПНО ДА ИЗЧЕЗНЕШ” (?СКАЖИ, ТЫ СГИНЕШЬ ВМИГ В ОБНИМКУ...”)Гео/ Георги Касабов Милев (1895-1925 г.) Болгарские поэты Перевод: Терджиман Кырымлы Гео Милев КАЖИ: ВНЕЗАПНО ДА ИЗЧЕЗНЕШ Кажи: внезапно да и...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-25 07:00:08
Просмотр чисел:29 |Время:2024-06-25 07:00:08
Георги Борисов Ангелы Ангели
?АНГЕЛИ” (?АНГЕЛЫ”)Георги Богданов Борисов (р. 1950 г.) Болгарские поэты Перевод: Натэлла ГорскаяГеорги БорисовАНГЕЛИВстрани от пътя, с лед покрит,на крачка от небето само,седеше мъж, надве превит,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-25 07:00:08
Просмотр чисел:25 |Время:2024-06-25 07:00:08
Димитър Методиев Я не мечтаю, чтобы песня
?АЗ НЕ МЕЧТАЯ МОЙТА ПЕСЕН” (?Я НЕ МЕЧТАЮ, ЧТОБЫ ПЕСНЯ...”) Димитър Методиев Христов (1922-1995 г.) Болгарские поэты Перевод: Владимир Соколов, Нина Цурикова, Ольга Ступенькова, Николай Ганебных, Инесса Соколова Димитър Ме...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-24 20:00:09
Просмотр чисел:40 |Время:2024-06-24 20:00:09
Валери Петров Вроде бы о Брейгеле Уж за Брьогел
?УЖ ЗА БРЬОГЕЛ” (?ВРОДЕ БЫ О БРЕЙГЕЛЕ”)Валери Нисимов Петров (1920-2014 г.) Болгарские поэты Переводы: Лев Озеров Валери ПетровУЖ ЗА БРЬОГЕЛДали затуй, че още в детско време с баща си зиме ходил е на лов,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-24 19:00:08
Просмотр чисел:31 |Время:2024-06-24 19:00:08
Русские народные песни Тонкая рябина Тъничка калин
?ТОНКАЯ РЯБИНА”Русские народные песни Перевод с русского языка на болгарский язык: Красимир ГеоргиевНароден песенен вариант на стихотворение на Иван Суриков ТЪНИЧКА КАЛИНАЛюшкаш клонки нежнити, калина тънка,и г...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Красимир Георгиев
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-24 14:00:08
Просмотр чисел:28 |Время:2024-06-24 14:00:08