Ладомир Михайлов
Захмелiла вiд слiв... Валентина Лысич. Перевод с у
Захмел?ла в?д сл?в тво?х.Напилася з очей отрути.Веч?р кинув мен? до н?гЗапах м'яти, п'янко? рути.Заблукаю в тво?х очах.Поц?лунками - повернуся.Н?жн?сть знайдена - на плечах.Ой, держи! До з?рок з?рвуся!Перевод с укр....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ладомир Михайлов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-29 09:00:08
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-29 09:00:08
В бузковому сяйвi Валентина Лысич. Перевод c укр
В?тер веч?р в бузковому сяйв? колише.Вже завмерла земля, та не спить - тихо дише.В?тер веч?р в бузковому сяйв? колише...Перевод с укр. Владимир Михайлов.Ветер вечер...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ладомир Михайлов
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-28 06:00:15
Просмотр чисел:11 |Время:2024-10-28 06:00:15
В гаю... Валентина Лысич. Перевод с укр
Тихенько в гаю, як в прозор?й вод?,Затих в?терець, не колише листочки.Мр?йлива ромашка купа? в рос?Тенд?тн? б?леньк? сво? пелюсточки... Перевод с укр. Владимир МихайловА в роще так тихо, как будто в воде.И ветер улёгся, сти...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ладомир Михайлов
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-28 03:00:07
Просмотр чисел:15 |Время:2024-10-28 03:00:07
Надеюсь... Валентина Лысич. Перевод с укр
См?юся й плачу - та усе даремно.Мов пустка я - не бачиш ти мене!На серц? важко, ? в душ? аж темно,Та, зуби стиснувши, кажу: - мине!Перевод с укр. Владимир Михайлов.Смеюсь и плачу. Видимо напрасно.Как в пустоту глядишь ты на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ладомир Михайлов
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-28 01:00:08
Просмотр чисел:10 |Время:2024-10-28 01:00:08
Весна прийшла. В. Лысич. Перевод с укр
Весна прийшла напрочуд рано :Вже верболози зацв?ли.Пром?нчик сонця н?жно, радоВодив рукою по г?лл?.В?н пестив котики пухнаст?? сам в?д радост? св?тивсь.А в?тер, розпустивши снаст?,На них ?з ревн?стю дививсь.Перевод...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ладомир Михайлов
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-27 11:00:08
Просмотр чисел:12 |Время:2024-10-27 11:00:08
Весна прийшла. В. Лысич. Перевод с укр
Весна прийшла напрочуд рано :Вже верболози зацв?ли.Пром?нчик сонця н?жно, радоВодив рукою по г?лл?.В?н пестив котики пухнаст?? сам в?д радост? св?тивсь.А в?тер, розпустивши снаст?,На них ?з ревн?стю дививсь.Перевод...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ладомир Михайлов
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-27 11:00:09
Просмотр чисел:0 |Время:2024-10-27 11:00:09
Крик серця луна... В. Лысич. Перевод с укр
Зляканим птахом тв?й погляд об м?й враз з?тнувся.Холодом змаху крила -- по лицю, по душ?.Сонний -- не сонний, та т?льки нараз стр?понувся :Днини мо? -- лише м?дн? дешев? грош?. Ось ти проходиш, а рад?сть, небажаний острахДзвоном в...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ладомир Михайлов
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-25 21:00:08
Просмотр чисел:7 |Время:2024-10-25 21:00:08
До тебе спаленi дороги... В. Лысич. Перевод с укр
До тебе спален? дороги -Це вперта горд?сть посп?ша.Ос?нн?м холодом тривогиМрячать дощ? , болить душа.В ос?нн?м холод? тривогиЗ?рки л?ниво мерехтять.? я в зн?яков?нн? трохи :Думки до тебе ж бо летять !Чим диха?ш ? Ч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ладомир Михайлов
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-25 12:00:08
Просмотр чисел:6 |Время:2024-10-25 12:00:08
До тебе спаленi дороги... В. Лысич. Перевод с укр
До тебе спален? дороги -Це вперта горд?сть посп?ша.Ос?нн?м холодом тривогиМрячать дощ? , болить душа.В ос?нн?м холод? тривогиЗ?рки л?ниво мерехтять.? я в зн?яков?нн? трохи :Думки до тебе ж бо летять !Чим диха?ш ? Ч...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ладомир Михайлов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-25 12:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-25 12:00:09
Сама не знаю. Валентина Лысич. Перевод с укр. Ладо
Я й сама не знаю, що мен? робити.Я й сама не знаю, як тоб? сказать,що тебе кохаю, що до тебе линукожну мить,? прагну св?т весь об?йнять.Я й сама не знаю, де под?ти оч?,як зустр?ну погляд ненароком тв?й....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Ладомир Михайлов
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-24 18:00:09
Просмотр чисел:8 |Время:2024-10-24 18:00:09