Лайма Дебесюнене
Арон Гаал. Странник
Aronas Gaalas. KlajunasAs tarp jusu klajojau ilgaiIr jums kojas mazgojau daznai.Pailseti nusprendziau bent kiek,Ir pazinti pasauli siek tiek.Duonos trupinius tyliai renku,Uzsigerdamas vyno lasu.As isvyksiu, kai bus dar...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:4 |Время:2025-03-01 15:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2025-03-01 15:00:11
Вячеслав Пасенюк. На два голоса-20
Visceslavas Paseniukas. Dviem balsams20As Ukrainoj apie Lietuva mastau,Atgal irgi minciu nutista kelias:Galbut tikrai aa daug ka praradau,Beliko dvi nutrukusios virksteles.Dviem saknimis as greitai prigijau,Emiau graziai aa...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 17:00:11
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-24 17:00:11
Вячеслав Пасенюк. На два голоса-2
Viaceslavas Paseniukas. ?Dviem balsams“2Tik viena karta per metus,Kai upiu vandenys nusvinta,Einu as Lietuvon, einu, –Igaunu vis nauju jegu,Lyg b;tu laikas sugrazintas.Cionai man miela ir smagu,Kalba lietuviu sk...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-22 04:00:10
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-22 04:00:10
Арон Гаал. Без
Aronas Gaalas. BeKlaikiausia Nykuma...CIA netgi pienes pukasskrenda pilnas SVI N OАрон Гаал. БезТяжёлая Опустошённость...ГДЕ и летящий пухнесёт на с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-20 13:00:13
Просмотр чисел:2 |Время:2025-02-20 13:00:13
Юле Кильчяускене. Судьба леса
Jule KilciauskieneMisko likimasLuzo medziai,Vaitojo virsunemGarsiai kritoI pieva geleta.Ziedai juos apsupoIr gedulo pynes vainikas:Is plukiu, zibuciu,Kamanes raudosIr is silto pavasarioVejo dainosPyn...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-20 10:00:12
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-20 10:00:12
Арон Гаал. На полдороги
Aronas Gaalas. PusiaukelejeEilerastis – tyriausias kraujo lasas man ant veido.Visa poezija – nezemiska, be atvangos kancia.Seniai esu isunytas to kryziaus, kuris leidoGyventi man ir niekad nepaliks, kol busiu cia.Kaip raides buna z...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-18 05:00:09
Просмотр чисел:5 |Время:2025-02-18 05:00:09
Витаутас Мачернис. Узнал я короля в тебе
Узнал я короля в тебе с шагов звучаньяИ с блеска острого в твоих глазах,Хоть иногда они в твоём лице грустящемСветились ясностью глубокой будто в небесах.Твои слова, всегда горды, но милы,И каждый жест, свободен и широк,О красо...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-11 09:00:11
Просмотр чисел:3 |Время:2025-02-11 09:00:11
Витаутас Мачернис. Тень
У озера сижу один под вечер,За день успев устать и разочароваться.И наблюдаю, как волнами ветерУ берега песчинки жёлтые смывает.Не рассуждая ни о чём, спокойноСижу и подпеваю песенку простую.Вокруг лишь тишина. Мне только слышн...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-10 11:00:15
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-10 11:00:15
Витаутас Мачернис. Усталость
Неудачное стихотворение Надо суметь жить и в разбивающихся формахВсегда куда-то я спешил,но вот устал... однажды.Как будто я пришёл в сей мирвсё побеждать и быть отважным.-----------------------------------Глазами с...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-08 23:00:08
Просмотр чисел:1 |Время:2025-02-08 23:00:08
Витаутас Мачернис. Как за волной волна
Как за волной волна на берег рвётся,Будь твёрдым и спокойным ты. –И знай всегда, как благородноСтрадать и гордым быть.Vytautas Macernis. Kai vilnys viena po kitosKai vilnys viena po kitos atkrinta,Buk tvirtas ir ramus. –...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-06 14:00:13
Просмотр чисел:4 |Время:2025-02-06 14:00:13