Лайма Дебесюнене

Витаутас Мачернис. На кладбище
В нагробиях, в холодных, каменных могилахЯ вижу незнакомые мне лица и глаза.Я вижу их дома, превращены в руины,Туда пути не будет никогда.Могил рыдайте, камни, мёртвые, рыдайте,Рыдайте, пусть услышит ночь!И будут мимо проходить...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-29 03:00:11
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-29 03:00:11

Витаутас Мачернис. Был октябрь. Котята ветра
Был октябрь. Котята ветраИграли с листьями в тиши аллей.Под стеклом мелькала солнца лампаИ становилось всё темней.Мы вместе шли, раздумывая мысли,И прятали идею глубоко в сердцах.Мы видели, кругом темнелоИ тьма на крыльях п...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-28 17:00:11
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-28 17:00:11

Витаутас Мачернис. Тоска по горам
Моему любимому учителю г. КудиркеКак поёт пастух, ты слышешь,В самом сердце снежных гор;И той песней поражённый,Ты дрожишь листком.Горные вершины светятМолоды всегда,Ручейки журчат красиво –Сила их вольна.Та...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-28 15:00:11
Просмотр чисел:10 |Время:2024-12-28 15:00:11

Витаутас Мачернис. Разговор с мамой
Я хорошо запомнил твои сказки, Мама,То сердце любящее, полное добра,Когда-то обещал Тебе построить замок,На праздник как принцессе подарить дворец.Я бегал по лугам как ветер вольный,Меня уставшего Ты приносила в дом.В саду я по...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-27 01:00:10
Просмотр чисел:8 |Время:2024-12-27 01:00:10

Витаутас Мачернис. Картина смерти
Приходит смерть как жалкая старушка,Своим беззубым улыбнётся ртом.Не позволяя в этом мире жить, возьмёт за руки.Свет погасив в глазах, к себе нас заберёт.Как будто стаи птиц промчатся годы,И как мгновенье юность пролетит.Красив...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-20 13:00:12
Просмотр чисел:4 |Время:2024-12-20 13:00:12

Витаутас Мачернис. На память!
...Лучше бы в горахпогибатьВ вихрях мощных бурь,Чем же задыхаясьдымомУмирать как все.Vytautas Macernis. Prisiminimui!…Nors geriau kalnuosprazutiVetru sukury,Negu cia uztroskusdumuosMirti kaip visi....
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-12 04:00:09
Просмотр чисел:6 |Время:2024-12-12 04:00:09

Витаутас Мачернис. Там солнце утром ярко светит
Там солнце утром ярко светит!Ах, там не солнце, там не то...Ты в юности искал чего-то,Потом же стал бояться крови.Теперь беспомощно рукоюТы тычешь в солнце иногда...Ах, там не солнце, там не то!Vytautas Macernis. Ten saule...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-11 02:00:10
Просмотр чисел:9 |Время:2024-12-11 02:00:10

Янина Дегутите. Берёзы на горе белеют
Берёзы на горе белеютИ земляника – в красных каплях.И свет берёзовый в долинах.И свет берёз нас в гору поднимает.Берёзы белые на горке!Белым белы – как праздники встречая.Белым белы – как смерть встречая.Берёзы белые на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-03 22:00:09
Просмотр чисел:7 |Время:2024-12-03 22:00:09

Янина Дегутите. Берёзы на горе белеют
Берёзы на горе белеютИ земляника – в красных каплях.И свет берёзовый в долинах.И свет берёз нас в гору поднимает.Берёзы белые на горке!Белым белы – как праздники встречая.Белым белы – как смерть встречая.Берёзы белые на...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-03 22:00:08
Просмотр чисел:0 |Время:2024-12-03 22:00:08

Витаутас Мачернис. Письмо умершему другу
Когда ты умер, я ничего не смог найти в сём мире,Чтоб мне не предоставило глубокую печаль.Здесь на земле лишь юность яркие следы оставить можетНа сердце человека, обречённого на смерть.Теперь, когда тебе пишу письмо в страну другую,...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лайма Дебесюнене
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-02 08:00:17
Просмотр чисел:5 |Время:2024-12-02 08:00:17