Лия Мещурова
Густав Зак Жизнь 1
Тебя не звал, ты вырвала меняИз дивного ничто, и вот я – тут,Мгновения мучительно текут,И постоянно, в протяженье дня: ?Юдоль, куда ты мной определён,Всего лишь несогласий круговерть, Познай одно: всё завершает смерть,Иль...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лия Мещурова
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-01 20:00:07
Просмотр чисел:14 |Время:2024-09-01 20:00:07
Пауль Бэр Ты прав
Ты прав, дружище, видит бог,В том, что весь мир ужасно плох. В нём каждый - будто людоед.Лишь ты да я, конечно, нет.……………………………………………………… Ja, teurer Freund, du hast sehr recht: Die Welt ist ganz erbaermlich schwerEin jeder Men...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лия Мещурова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-01 14:00:07
Просмотр чисел:11 |Время:2024-09-01 14:00:07
Христиан Моргенштерн Три воробушка
Вольный переводНа пустом кусте сидятТри воробушка подряд.Справа Эрих, слева Франц,Посреди – нахальный Ганс.Прижимаются тесней,Ну, а Гансу – всех теплей.Три сердечка бьются вразСнег! открыть неможно глаз......
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лия Мещурова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-01 06:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-01 06:00:08
Густав Зак Жизнь-2
Вольный переводНе надо клясть её, себя в тебе клянёт И не люби - В тебе себя лелеет,Как в каждой розе или в чашечке лилеи,как червь в цветке, она в тебе живёт. Во всём, что делаешь, она себя творитОна поет в тебе одну из пё...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лия Мещурова
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-01 03:00:08
Просмотр чисел:9 |Время:2024-09-01 03:00:08
Новое в Раю
- О, Господи! Та спутница, что с моего ребра Ты сотворил,Вулкан в постели. Я в восторге, Боже!-Я сотворил так, чтобы ты её любил…-Ах, до чего она пригожа!Фигура чудная, описывать нет сил,Вся хороша, от головы до ножек…-...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лия Мещурова
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-31 15:00:07
Просмотр чисел:7 |Время:2024-08-31 15:00:07
Владимир Максимов К осени
Не надо приходить до срока.Не торопись, повремени.Дождя унылая морокаНам укорачивает дни.Не подгоняй на взлёте стаюИ не тревожь речную гладь,Пока судьбу не долистаю,Надеясь что-нибудь понять... ? Copyright: Самописец, 2...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лия Мещурова
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-31 02:00:10
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-31 02:00:10
Ойген Рот Любовь
Мой друг отныне холостой,И рад позиции такой.Решил его я поддержать:?Не вздумай впутаться опять!Надеюсь, помнишь ты прекрасно,Что время женщин так ужасно:Томиться, клянчить, ворковать,Терпеть презренье, презирать...И эт...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лия Мещурова
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-28 05:00:08
Просмотр чисел:23 |Время:2024-08-28 05:00:08
Владимир Максимов Кричи - до тишины не докричишься
Кричи - до тишины не докричишься.Она не откликается на звук.Мгновение вселенского затишьяРождается в душе само и вдруг.Сегодня закричал бы - не кричится.Размыт дождём неровный почерк дня...Написана ещё одна страница, Котору...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лия Мещурова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-28 02:00:08
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-28 02:00:08
Изабель Кайзер Душа
О тебе я ночью плачу,А душе моей неймётся.И она, стыдливо, прячась, К дому твоему крадётсяЕй не нужен провожатый,И увидит, вряд ли кто-то,Как душой моей объятый,Позабудешь ты заботы.Сон хранит твой безмятежный,В...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лия Мещурова
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-27 23:00:06
Просмотр чисел:10 |Время:2024-08-27 23:00:06
Плет Мария Медкомиссия
Военкомат. Медпункт. Осмотр призывников.Я – призывник. К мероприятию готов.Вот врач: ?Входите! - Ближе! Покажите спину!Спустить трусы! Нагнуться! (Я ж простыну!)Оденьтесь! Та-ак! Кругом! Для службы - годен. Идите!? Но подумал...
Сортировать:Переводы и стихи на других язы | Ярлык:Лия Мещурова
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-27 22:00:06
Просмотр чисел:11 |Время:2024-08-27 22:00:06